comps/po hi.po,1.20,1.21
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Wed May 27 06:44:30 UTC 2009
Author: transif
Update of /cvs/pkgs/comps/po
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv21371/po
Modified Files:
hi.po
Log Message:
Sending translation for Hindi
Index: hi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/pkgs/comps/po/hi.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -p -r1.20 -r1.21
--- hi.po 29 Apr 2009 20:00:19 -0000 1.20
+++ hi.po 27 May 2009 06:43:58 -0000 1.21
@@ -4,19 +4,20 @@
#
# Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009.
# hi <rranjan at redhat.com>, 2007.
+# Rajesh Ranjan <rajesh672 at gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: comps.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 15:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-07 15:28+0530\n"
-"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan at redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-27 02:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-27 12:13+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
"\n"
"\n"
"\n"
@@ -435,17 +436,14 @@ msgstr "QT और KDE आलेखी à¤
#: ../comps-f7.xml.in.h:74 ../comps-f8.xml.in.h:77 ../comps-f9.xml.in.h:78
#: ../comps-f10.xml.in.h:82 ../comps-f11.xml.in.h:93
-msgid ""
-"Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
+msgid "Install these tools to enable the system to print or act as a print server."
msgstr "तंतà¥à¤° को छपाई या मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ सरà¥à¤µà¤° में समरà¥à¤¥ बनाने के लिठइन औज़ारों का संसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ करें."
#: ../comps-f7.xml.in.h:75 ../comps-f8.xml.in.h:78 ../comps-f9.xml.in.h:79
#: ../comps-f10.xml.in.h:83 ../comps-f11.xml.in.h:94 ../comps-el4.xml.in.h:29
#: ../comps-el5.xml.in.h:31
-msgid ""
-"Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
-msgstr ""
-"आधार आलेखी (X) उपयोकà¥à¤¤à¤¾ अंतरफलक का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करने के लिठइस संकà¥à¤² समूह का संसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ करें."
+msgid "Install this group of packages to use the base graphical (X) user interface."
+msgstr "आधार आलेखी (X) उपयोकà¥à¤¤à¤¾ अंतरफलक का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करने के लिठइस संकà¥à¤² समूह का संसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ करें."
#: ../comps-f7.xml.in.h:76 ../comps-f8.xml.in.h:80 ../comps-f9.xml.in.h:81
#: ../comps-f10.xml.in.h:85 ../comps-f11.xml.in.h:97
@@ -593,28 +591,28 @@ msgid "News Server"
msgstr "समाचार सरà¥à¤µà¤°"
#: ../comps-f7.xml.in.h:103 ../comps-f8.xml.in.h:111 ../comps-f9.xml.in.h:116
-#: ../comps-f10.xml.in.h:125 ../comps-f11.xml.in.h:145
+#: ../comps-f10.xml.in.h:125 ../comps-f11.xml.in.h:144
msgid "Northern Sotho Support"
msgstr "उतà¥à¤¤à¤°à¥€ सोथो समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:104 ../comps-f8.xml.in.h:112 ../comps-f9.xml.in.h:117
-#: ../comps-f10.xml.in.h:126 ../comps-f11.xml.in.h:146
+#: ../comps-f10.xml.in.h:126 ../comps-f11.xml.in.h:145
msgid "Norwegian Support"
msgstr "नॉरà¥à¤µà¥‡à¤œà¤¿à¤¯à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:105 ../comps-f8.xml.in.h:113 ../comps-f9.xml.in.h:118
-#: ../comps-f10.xml.in.h:127 ../comps-f11.xml.in.h:149
+#: ../comps-f10.xml.in.h:127 ../comps-f11.xml.in.h:148
#: ../comps-el4.xml.in.h:39 ../comps-el5.xml.in.h:39
msgid "Office/Productivity"
msgstr "कारà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯/उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤•à¤¤à¤¾"
#: ../comps-f7.xml.in.h:106 ../comps-f8.xml.in.h:115 ../comps-f9.xml.in.h:120
-#: ../comps-f10.xml.in.h:129 ../comps-f11.xml.in.h:152
+#: ../comps-f10.xml.in.h:129 ../comps-f11.xml.in.h:151
msgid "Oriya Support"
msgstr "उड़िया समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:107 ../comps-f8.xml.in.h:116 ../comps-f9.xml.in.h:121
-#: ../comps-f10.xml.in.h:130 ../comps-f11.xml.in.h:153
+#: ../comps-f10.xml.in.h:130 ../comps-f11.xml.in.h:152
#: ../comps-el4.xml.in.h:40 ../comps-el5.xml.in.h:40
msgid ""
"Packages which provide functionality for developing and building "
@@ -622,111 +620,110 @@ msgid ""
msgstr "संकà¥à¤² जो अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— के विकास और निरà¥à¤®à¤¾à¤£ के लिये पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤•à¤¤à¤¾ देते हैं."
#: ../comps-f7.xml.in.h:108 ../comps-f8.xml.in.h:117 ../comps-f9.xml.in.h:122
-#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:154
+#: ../comps-f10.xml.in.h:131 ../comps-f11.xml.in.h:153
msgid "Persian Support"
msgstr "परà¥à¤¸à¤¿à¤¯à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:109 ../comps-f8.xml.in.h:118 ../comps-f9.xml.in.h:123
-#: ../comps-f10.xml.in.h:132 ../comps-f11.xml.in.h:155
+#: ../comps-f10.xml.in.h:132 ../comps-f11.xml.in.h:154
msgid "Polish Support"
msgstr "पोलिश समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:110 ../comps-f8.xml.in.h:119 ../comps-f9.xml.in.h:124
-#: ../comps-f10.xml.in.h:133 ../comps-f11.xml.in.h:156
+#: ../comps-f10.xml.in.h:133 ../comps-f11.xml.in.h:155
msgid "Portuguese Support"
msgstr "पà¥à¤°à¥à¤¤à¤—ाली समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:111 ../comps-f8.xml.in.h:120 ../comps-f9.xml.in.h:125
-#: ../comps-f10.xml.in.h:134 ../comps-f11.xml.in.h:157
+#: ../comps-f10.xml.in.h:134 ../comps-f11.xml.in.h:156
msgid "PostgreSQL Database"
msgstr "PostgreSQL आंकडा आधार"
#: ../comps-f7.xml.in.h:112 ../comps-f8.xml.in.h:121 ../comps-f9.xml.in.h:126
-#: ../comps-f10.xml.in.h:135 ../comps-f11.xml.in.h:158
+#: ../comps-f10.xml.in.h:135 ../comps-f11.xml.in.h:157
msgid "Printing Support"
msgstr "छपाई समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:113 ../comps-f8.xml.in.h:122 ../comps-f9.xml.in.h:127
-#: ../comps-f10.xml.in.h:136 ../comps-f11.xml.in.h:159
+#: ../comps-f10.xml.in.h:136 ../comps-f11.xml.in.h:158
msgid "Punjabi Support"
msgstr "पंजाबी समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:114 ../comps-f8.xml.in.h:123 ../comps-f9.xml.in.h:128
-#: ../comps-f10.xml.in.h:137 ../comps-f11.xml.in.h:160
+#: ../comps-f10.xml.in.h:137 ../comps-f11.xml.in.h:159
msgid "Romanian Support"
msgstr "रोमानियन समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:115 ../comps-f8.xml.in.h:124 ../comps-f9.xml.in.h:129
-#: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-f11.xml.in.h:161
+#: ../comps-f10.xml.in.h:138 ../comps-f11.xml.in.h:160
msgid "Ruby"
msgstr "रूबी"
#: ../comps-f7.xml.in.h:116 ../comps-f8.xml.in.h:125 ../comps-f9.xml.in.h:130
-#: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-f11.xml.in.h:162
+#: ../comps-f10.xml.in.h:139 ../comps-f11.xml.in.h:161
msgid "Russian Support"
msgstr "रूसी समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:117 ../comps-f8.xml.in.h:126 ../comps-f9.xml.in.h:133
-#: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-f11.xml.in.h:163
+#: ../comps-f10.xml.in.h:141 ../comps-f11.xml.in.h:162
msgid "Samoan Support"
msgstr "सोमाओन समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:118 ../comps-f8.xml.in.h:127 ../comps-f9.xml.in.h:134
-#: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-f11.xml.in.h:166
+#: ../comps-f10.xml.in.h:142 ../comps-f11.xml.in.h:165
msgid "Serbian Support"
msgstr "सरà¥à¤¬à¤¿à¤¯à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:119 ../comps-f8.xml.in.h:128 ../comps-f9.xml.in.h:135
-#: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-f11.xml.in.h:167
+#: ../comps-f10.xml.in.h:143 ../comps-f11.xml.in.h:166
msgid "Server Configuration Tools"
msgstr "सरà¥à¤µà¤° विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ औज़ार"
#: ../comps-f7.xml.in.h:120 ../comps-f8.xml.in.h:129 ../comps-f9.xml.in.h:136
-#: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-f11.xml.in.h:168
+#: ../comps-f10.xml.in.h:144 ../comps-f11.xml.in.h:167
#: ../comps-el4.xml.in.h:41 ../comps-el5.xml.in.h:41
msgid "Servers"
msgstr "सरà¥à¤µà¤°"
#: ../comps-f7.xml.in.h:121 ../comps-f8.xml.in.h:130 ../comps-f9.xml.in.h:137
-#: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:169
+#: ../comps-f10.xml.in.h:145 ../comps-f11.xml.in.h:168
#: ../comps-el4.xml.in.h:42 ../comps-el5.xml.in.h:42
-msgid ""
-"Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
+msgid "Simple window managers that aren't part of a larger desktop environment."
msgstr "साधारण विंडो पà¥à¤°à¤¬à¤‚धक जो कि बड़े डेसà¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª वातावरण का हिसà¥à¤¸à¤¾ नहीं है."
#: ../comps-f7.xml.in.h:122 ../comps-f8.xml.in.h:131 ../comps-f9.xml.in.h:138
-#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:171
+#: ../comps-f10.xml.in.h:147 ../comps-f11.xml.in.h:170
msgid "Sinhala Support"
msgstr "सिंहाला समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:123 ../comps-f8.xml.in.h:132 ../comps-f9.xml.in.h:139
-#: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-f11.xml.in.h:172
+#: ../comps-f10.xml.in.h:148 ../comps-f11.xml.in.h:171
msgid "Slovak Support"
msgstr "सà¥à¤²à¥‹à¤µà¤¾à¤• समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:124 ../comps-f8.xml.in.h:133 ../comps-f9.xml.in.h:140
-#: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-f11.xml.in.h:173
+#: ../comps-f10.xml.in.h:149 ../comps-f11.xml.in.h:172
msgid "Slovenian Support"
msgstr "सà¥à¤²à¥‹à¤µà¥‡à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:125 ../comps-f8.xml.in.h:134 ../comps-f9.xml.in.h:141
-#: ../comps-f10.xml.in.h:150 ../comps-f11.xml.in.h:174
+#: ../comps-f10.xml.in.h:150 ../comps-f11.xml.in.h:173
msgid "Smallest possible installation"
msgstr "लघà¥à¤¤à¤® संà¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ संसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:126 ../comps-f8.xml.in.h:135 ../comps-f9.xml.in.h:142
-#: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-f11.xml.in.h:175
+#: ../comps-f10.xml.in.h:151 ../comps-f11.xml.in.h:174
#: ../comps-el4.xml.in.h:43 ../comps-el5.xml.in.h:43
msgid "Software used for running network servers"
msgstr "संजाल सरà¥à¤µà¤° चलाने के लिठपà¥à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ सॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤°"
#: ../comps-f7.xml.in.h:127 ../comps-f8.xml.in.h:136 ../comps-f9.xml.in.h:143
-#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-f11.xml.in.h:176
+#: ../comps-f10.xml.in.h:152 ../comps-f11.xml.in.h:175
msgid "Somali Support"
msgstr "सोमाली समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:128 ../comps-f8.xml.in.h:137 ../comps-f9.xml.in.h:144
-#: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-f11.xml.in.h:177
+#: ../comps-f10.xml.in.h:153 ../comps-f11.xml.in.h:176
msgid ""
"Sometimes called text editors, these are programs that allow you to create "
"and edit text files. This includes Emacs and Vi."
@@ -735,77 +732,77 @@ msgstr ""
"अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देते हैं. इनमें ईमेकà¥à¤¸ और वीआई है."
#: ../comps-f7.xml.in.h:129 ../comps-f8.xml.in.h:138 ../comps-f9.xml.in.h:145
-#: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-f11.xml.in.h:178
+#: ../comps-f10.xml.in.h:154 ../comps-f11.xml.in.h:177
#: ../comps-el4.xml.in.h:45 ../comps-el5.xml.in.h:45
msgid "Sound and Video"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¤¿ और वीडियो"
#: ../comps-f7.xml.in.h:130 ../comps-f8.xml.in.h:139 ../comps-f9.xml.in.h:146
-#: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-f11.xml.in.h:179
+#: ../comps-f10.xml.in.h:155 ../comps-f11.xml.in.h:178
msgid "Southern Ndebele Support"
msgstr "दकà¥à¤·à¤¿à¤£à¥€ नडेबेले समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:131 ../comps-f8.xml.in.h:140 ../comps-f9.xml.in.h:147
-#: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-f11.xml.in.h:180
+#: ../comps-f10.xml.in.h:156 ../comps-f11.xml.in.h:179
msgid "Southern Sotho Support"
msgstr "दकà¥à¤·à¤¿à¤£à¥€ सोथो समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:132 ../comps-f8.xml.in.h:141 ../comps-f9.xml.in.h:148
-#: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-f11.xml.in.h:181
+#: ../comps-f10.xml.in.h:157 ../comps-f11.xml.in.h:180
msgid "Spanish Support"
msgstr "सà¥à¤ªà¥‡à¤¨à¤¿à¤¶ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:133 ../comps-f8.xml.in.h:142 ../comps-f9.xml.in.h:149
-#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:185
+#: ../comps-f10.xml.in.h:159 ../comps-f11.xml.in.h:184
#: ../comps-el4.xml.in.h:46
msgid "Support for developing programs in the Java programming language."
msgstr "जावा पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤®à¤¿à¤‚ग à¤à¤¾à¤·à¤¾ में पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® बनाने के लिये समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:134 ../comps-f8.xml.in.h:143 ../comps-f9.xml.in.h:150
-#: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-f11.xml.in.h:187
+#: ../comps-f10.xml.in.h:160 ../comps-f11.xml.in.h:186
#: ../comps-el4.xml.in.h:47
msgid "Support for running programs written in the Java programming language."
msgstr "जावा पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤®à¤¿à¤‚ग à¤à¤¾à¤·à¤¾ में लिखे पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® को चलाने के लिये समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:135 ../comps-f8.xml.in.h:144 ../comps-f9.xml.in.h:151
-#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:189
+#: ../comps-f10.xml.in.h:161 ../comps-f11.xml.in.h:188
msgid "Swati Support"
msgstr "सà¥à¤µà¤¾à¤¤à¥€ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:136 ../comps-f8.xml.in.h:145 ../comps-f9.xml.in.h:152
-#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-f11.xml.in.h:190
+#: ../comps-f10.xml.in.h:162 ../comps-f11.xml.in.h:189
msgid "Swedish Support"
msgstr "सà¥à¤µà¥€à¤¡à¤¿à¤¶ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:137 ../comps-f8.xml.in.h:146 ../comps-f9.xml.in.h:153
-#: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-f11.xml.in.h:191
+#: ../comps-f10.xml.in.h:163 ../comps-f11.xml.in.h:190
#: ../comps-el4.xml.in.h:48 ../comps-el5.xml.in.h:46
msgid "System Tools"
msgstr "तंतà¥à¤° औज़ार"
#: ../comps-f7.xml.in.h:138 ../comps-f8.xml.in.h:147 ../comps-f9.xml.in.h:154
-#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-f11.xml.in.h:192
+#: ../comps-f10.xml.in.h:164 ../comps-f11.xml.in.h:191
msgid "Tagalog Support"
msgstr "टैगालॉग समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:139 ../comps-f8.xml.in.h:148 ../comps-f9.xml.in.h:155
-#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-f11.xml.in.h:194
+#: ../comps-f10.xml.in.h:166 ../comps-f11.xml.in.h:193
msgid "Tamil Support"
msgstr "तमिल समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:140 ../comps-f8.xml.in.h:149 ../comps-f9.xml.in.h:156
-#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:195
+#: ../comps-f10.xml.in.h:167 ../comps-f11.xml.in.h:194
msgid "Telugu Support"
msgstr "तेलà¥à¤—ॠसमरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:141 ../comps-f8.xml.in.h:150 ../comps-f9.xml.in.h:157
-#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-f11.xml.in.h:197
+#: ../comps-f10.xml.in.h:168 ../comps-f11.xml.in.h:196
#: ../comps-el4.xml.in.h:49 ../comps-el5.xml.in.h:47
msgid "Text-based Internet"
msgstr "पाठà¥à¤¯à¤¾à¤‚श-आधारित इंटरनेट"
#: ../comps-f7.xml.in.h:142 ../comps-f8.xml.in.h:151 ../comps-f9.xml.in.h:158
-#: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-f11.xml.in.h:198
+#: ../comps-f10.xml.in.h:169 ../comps-f11.xml.in.h:197
msgid "Thai Support"
msgstr "थाई समरà¥à¤¥à¤¨"
@@ -814,69 +811,64 @@ msgid "The Eclipse Integrated Developmen
msgstr "गà¥à¤°à¤¹à¤£ à¤à¤•à¥€à¤•à¥ƒà¤¤ विकास वातावरण"
#: ../comps-f7.xml.in.h:144 ../comps-f8.xml.in.h:152 ../comps-f9.xml.in.h:159
-#: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-f11.xml.in.h:199
+#: ../comps-f10.xml.in.h:170 ../comps-f11.xml.in.h:198
#: ../comps-el4.xml.in.h:51 ../comps-el5.xml.in.h:49
msgid "The applications include office suites, PDF viewers, and more."
msgstr "अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— में कारà¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¯ सरà¥à¤µà¤¾à¤‚ग, PDF दरà¥à¤¶à¤•, और à¤à¥€ कई चीजें हैं."
#: ../comps-f7.xml.in.h:145 ../comps-f8.xml.in.h:153 ../comps-f9.xml.in.h:160
-#: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:200
-msgid ""
-"The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
-msgstr ""
-"इस समूह में समाहित संकà¥à¤² वो कà¥à¤°à¥‹à¤¡à¤¼ लाइबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€-समूह हैं जो अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— विकास के लिठआवशà¥à¤¯à¤• है."
+#: ../comps-f10.xml.in.h:171 ../comps-f11.xml.in.h:199
+msgid "The packages in this group are core libraries needed to develop applications."
+msgstr "इस समूह में समाहित संकà¥à¤² वो कà¥à¤°à¥‹à¤¡à¤¼ लाइबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€-समूह हैं जो अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— विकास के लिठआवशà¥à¤¯à¤• है."
#: ../comps-f7.xml.in.h:146 ../comps-f8.xml.in.h:154 ../comps-f9.xml.in.h:161
-#: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-f11.xml.in.h:201
+#: ../comps-f10.xml.in.h:172 ../comps-f11.xml.in.h:200
#: ../comps-el4.xml.in.h:52 ../comps-el5.xml.in.h:50
msgid "These packages allow you to configure an IMAP or SMTP mail server."
msgstr "ये संकà¥à¤² आपको IMAP या SMTP डाक सरà¥à¤µà¤° का विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ करने का अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देता है."
#: ../comps-f7.xml.in.h:147 ../comps-f8.xml.in.h:155 ../comps-f9.xml.in.h:162
-#: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:202
-msgid ""
-"These packages allow you to develop applications for the X Window System."
+#: ../comps-f10.xml.in.h:173 ../comps-f11.xml.in.h:201
+msgid "These packages allow you to develop applications for the X Window System."
msgstr "इन संकà¥à¤²à¥‹à¤‚ से आप X विनà¥à¤¡à¥‹ तंतà¥à¤° के लिठअनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—ों का विकास कर सकते हैं."
#: ../comps-f7.xml.in.h:148 ../comps-f8.xml.in.h:156 ../comps-f9.xml.in.h:163
-#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:203
+#: ../comps-f10.xml.in.h:174 ../comps-f11.xml.in.h:202
#: ../comps-el4.xml.in.h:53 ../comps-el5.xml.in.h:51
-msgid ""
-"These packages are helpful when developing web applications or web pages."
+msgid "These packages are helpful when developing web applications or web pages."
msgstr "ये संकà¥à¤² वेब अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— और वेब पृषà¥à¤ ों के विकास में मददगार हैं."
#: ../comps-f7.xml.in.h:149 ../comps-f8.xml.in.h:157 ../comps-f9.xml.in.h:164
-#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:204
-msgid ""
-"These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
+#: ../comps-f10.xml.in.h:175 ../comps-f11.xml.in.h:203
+msgid "These packages include network-based servers such as DHCP, Kerberos and NIS."
msgstr "इन संकà¥à¤² में DHCP, करबरोस और NIS जैसे संजाल-आधारित सरà¥à¤µà¤° हैं."
#: ../comps-f7.xml.in.h:150 ../comps-f8.xml.in.h:158 ../comps-f9.xml.in.h:165
-#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:205
+#: ../comps-f10.xml.in.h:176 ../comps-f11.xml.in.h:204
msgid ""
"These packages include servers for old network protocols such as rsh and "
"telnet."
msgstr "इन संकà¥à¤²à¥‹à¤‚ में rsh और टेलनेट जैसे पà¥à¤°à¤¾à¤šà¥€à¤¨ संजाल पà¥à¤°à¥‹à¤Ÿà¥‹à¤•à¥‰à¤² के लिठसरà¥à¤µà¤° शामिल हैं."
#: ../comps-f7.xml.in.h:151 ../comps-f8.xml.in.h:159 ../comps-f9.xml.in.h:166
-#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-f11.xml.in.h:206
+#: ../comps-f10.xml.in.h:177 ../comps-f11.xml.in.h:205
msgid "These packages provide a virtualization environment."
msgstr "ये संकà¥à¤² वरà¥à¤šà¥à¤…लाइजेशन वातावरण उपलबà¥à¤§ कराते हैं."
#: ../comps-f7.xml.in.h:152 ../comps-f8.xml.in.h:160 ../comps-f9.xml.in.h:167
-#: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-f11.xml.in.h:207
+#: ../comps-f10.xml.in.h:178 ../comps-f11.xml.in.h:206
msgid "These packages provide compatibility with previous releases."
msgstr "ये संकà¥à¤² पूरà¥à¤µ विमोचनों लिठसà¥à¤¸à¤‚गतता समरà¥à¤¥à¤¨ उपलबà¥à¤§ कराता है."
#: ../comps-f7.xml.in.h:153 ../comps-f8.xml.in.h:161 ../comps-f9.xml.in.h:168
-#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-f11.xml.in.h:208
+#: ../comps-f10.xml.in.h:179 ../comps-f11.xml.in.h:207
msgid ""
"These packages provide support for various locales including fonts and input "
"methods."
msgstr "ये संकà¥à¤² फ़ॉनà¥à¤Ÿ व इनपà¥à¤Ÿ विधि के साथ विविध लोकेल के लिये समरà¥à¤¥à¤¨ उपलबà¥à¤§ कराता है."
#: ../comps-f7.xml.in.h:154 ../comps-f8.xml.in.h:162 ../comps-f9.xml.in.h:169
-#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-f11.xml.in.h:209
+#: ../comps-f10.xml.in.h:180 ../comps-f11.xml.in.h:208
msgid ""
"These tools allow you to create documents in the DocBook format and convert "
"them into HTML, PDF, Postscript, and text."
@@ -885,19 +877,19 @@ msgstr ""
"पाठà¥à¤¯à¤¾à¤‚श में बदलने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देता है."
#: ../comps-f7.xml.in.h:155 ../comps-f8.xml.in.h:163 ../comps-f9.xml.in.h:170
-#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-f11.xml.in.h:210
+#: ../comps-f10.xml.in.h:181 ../comps-f11.xml.in.h:209
#: ../comps-el4.xml.in.h:55 ../comps-el5.xml.in.h:53
msgid "These tools allow you to run a Web server on the system."
msgstr "इन औज़ारों से तंतà¥à¤° पर आप वेब सरà¥à¤µà¤° चला सकते हैं."
#: ../comps-f7.xml.in.h:156 ../comps-f8.xml.in.h:164 ../comps-f9.xml.in.h:171
-#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-f11.xml.in.h:211
+#: ../comps-f10.xml.in.h:182 ../comps-f11.xml.in.h:210
#: ../comps-el4.xml.in.h:56 ../comps-el5.xml.in.h:54
msgid "These tools allow you to run an FTP server on the system."
msgstr "इन औज़ारों से तंतà¥à¤° पर आप FTP सरà¥à¤µà¤° चला सकते हैं."
#: ../comps-f7.xml.in.h:157 ../comps-f8.xml.in.h:165 ../comps-f9.xml.in.h:172
-#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-f11.xml.in.h:212
+#: ../comps-f10.xml.in.h:183 ../comps-f11.xml.in.h:211
#: ../comps-el4.xml.in.h:57 ../comps-el5.xml.in.h:55
msgid ""
"These tools include core development tools such as automake, gcc, perl, "
@@ -905,18 +897,18 @@ msgid ""
msgstr "इन औज़ारों में ऑटोमेक, जीसीसी, परà¥à¤², पाइथन, और डिबगर जैसे केंदà¥à¤°à¥€à¤¯ विकास औज़ार हैं."
#: ../comps-f7.xml.in.h:158 ../comps-f8.xml.in.h:166 ../comps-f9.xml.in.h:173
-#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-f11.xml.in.h:213
+#: ../comps-f10.xml.in.h:184 ../comps-f11.xml.in.h:212
#: ../comps-el4.xml.in.h:58 ../comps-el5.xml.in.h:56
msgid "This group allows you to configure the system as a news server."
msgstr "यह समूह बतौर समाचार सरà¥à¤µà¤° तंतà¥à¤° विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¿à¤¤ करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ आपको देता है."
#: ../comps-f7.xml.in.h:159 ../comps-f8.xml.in.h:167 ../comps-f9.xml.in.h:174
-#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-f11.xml.in.h:214
+#: ../comps-f10.xml.in.h:185 ../comps-f11.xml.in.h:213
msgid "This group contains all of Red Hat's custom server configuration tools."
msgstr "इस समूह में Red Hat के सà¤à¥€ चà¥à¤¨à¤¨à¥‡ योगà¥à¤¯ सरà¥à¤µà¤° विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ औज़ार समाहित है."
#: ../comps-f7.xml.in.h:160 ../comps-f8.xml.in.h:168 ../comps-f9.xml.in.h:175
-#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-f11.xml.in.h:215
+#: ../comps-f10.xml.in.h:186 ../comps-f11.xml.in.h:214
msgid ""
"This group includes a minimal set of packages. Useful for creating small "
"router/firewall boxes, for example."
@@ -925,13 +917,13 @@ msgstr ""
"उदाहरण के लिà¤."
#: ../comps-f7.xml.in.h:161 ../comps-f8.xml.in.h:169 ../comps-f9.xml.in.h:176
-#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-f11.xml.in.h:216
+#: ../comps-f10.xml.in.h:187 ../comps-f11.xml.in.h:215
#: ../comps-el4.xml.in.h:59 ../comps-el5.xml.in.h:57
msgid "This group includes graphical email, Web, and chat clients."
msgstr "इस समूह में आलेखीय ईमेल, वेब और चैट कà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤‚ट हैं."
#: ../comps-f7.xml.in.h:162 ../comps-f8.xml.in.h:170 ../comps-f9.xml.in.h:177
-#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-f11.xml.in.h:217
+#: ../comps-f10.xml.in.h:188 ../comps-f11.xml.in.h:216
#: ../comps-el4.xml.in.h:60 ../comps-el5.xml.in.h:58
msgid ""
"This group includes packages for performing mathematical and scientific "
@@ -939,13 +931,13 @@ msgid ""
msgstr "इस समूह में गणित और वैजà¥à¤žà¤¾à¤¨à¤¿à¤• अà¤à¤¿à¤•à¤²à¤¨, पà¥à¤²à¥‹à¤Ÿ और इकाई बदलाव के लिठसंकà¥à¤² हैं."
#: ../comps-f7.xml.in.h:163 ../comps-f8.xml.in.h:171 ../comps-f9.xml.in.h:178
-#: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-f11.xml.in.h:218
+#: ../comps-f10.xml.in.h:189 ../comps-f11.xml.in.h:217
#: ../comps-el4.xml.in.h:61 ../comps-el5.xml.in.h:59
msgid "This group includes packages to help you manipulate and scan images."
msgstr "इस समूह में छवि के जोड़-तोड़ और सà¥à¤•à¥ˆà¤¨à¤¿à¤‚ग करने के लिठसंकà¥à¤² शामिल हैं."
#: ../comps-f7.xml.in.h:164 ../comps-f8.xml.in.h:172 ../comps-f9.xml.in.h:179
-#: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-f11.xml.in.h:219
+#: ../comps-f10.xml.in.h:190 ../comps-f11.xml.in.h:218
#: ../comps-el4.xml.in.h:62 ../comps-el5.xml.in.h:60
msgid ""
"This group includes text-based email, Web, and chat clients. These "
@@ -955,7 +947,7 @@ msgstr ""
"आवशà¥à¤¯à¤• नहीं है."
#: ../comps-f7.xml.in.h:165 ../comps-f8.xml.in.h:173 ../comps-f9.xml.in.h:180
-#: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-f11.xml.in.h:220
+#: ../comps-f10.xml.in.h:191 ../comps-f11.xml.in.h:219
#: ../comps-el4.xml.in.h:63 ../comps-el5.xml.in.h:61
msgid ""
"This group is a collection of graphical administration tools for the system, "
@@ -965,21 +957,19 @@ msgstr ""
"तंतà¥à¤° हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ के लिये."
#: ../comps-f7.xml.in.h:166 ../comps-f8.xml.in.h:174 ../comps-f9.xml.in.h:181
-#: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:221
+#: ../comps-f10.xml.in.h:192 ../comps-f11.xml.in.h:220
#: ../comps-el4.xml.in.h:66 ../comps-el5.xml.in.h:64
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Armenian environments."
msgstr "यह समूह आरà¥à¤®à¥‡à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨ वातावरण के लिये औज़ारों व संसाधनों का समूह है."
#: ../comps-f7.xml.in.h:167 ../comps-f8.xml.in.h:175 ../comps-f9.xml.in.h:182
-#: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:222
+#: ../comps-f10.xml.in.h:193 ../comps-f11.xml.in.h:221
#: ../comps-el4.xml.in.h:69 ../comps-el5.xml.in.h:68
-msgid ""
-"This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
+msgid "This group is a collection of tools for various hardware specific utilities."
msgstr "यह समूह विविध हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° विशिषà¥à¤Ÿ उपयोगिता के लिये औज़ारों का समूह है."
#: ../comps-f7.xml.in.h:168 ../comps-f8.xml.in.h:176 ../comps-f9.xml.in.h:183
-#: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-f11.xml.in.h:224
+#: ../comps-f10.xml.in.h:194 ../comps-f11.xml.in.h:223
#: ../comps-el4.xml.in.h:70 ../comps-el5.xml.in.h:69
msgid ""
"This group is a collection of various tools for the system, such as the "
@@ -989,153 +979,151 @@ msgstr ""
"संजाल यातायात मॉनीटर करने के लिठऔज़ार."
#: ../comps-f7.xml.in.h:169 ../comps-f8.xml.in.h:177 ../comps-f9.xml.in.h:184
-#: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:225
-msgid ""
-"This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
+#: ../comps-f10.xml.in.h:195 ../comps-f11.xml.in.h:224
+msgid "This package group allows you to run a DNS name server (BIND) on the system."
msgstr "इस संकà¥à¤² समूह से आप तंतà¥à¤° पर DNS नाम सरà¥à¤µà¤° (BIND) को चला सकते हैं."
#: ../comps-f7.xml.in.h:170 ../comps-f8.xml.in.h:178 ../comps-f9.xml.in.h:185
-#: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-f11.xml.in.h:226
+#: ../comps-f10.xml.in.h:196 ../comps-f11.xml.in.h:225
msgid ""
"This package group allows you to share files between Linux and MS Windows"
"(tm) systems."
-msgstr ""
-"इस संकà¥à¤² समूह से आप Linux और MS Windows(tm) तंतà¥à¤°à¥‹à¤‚ के बीच फ़ाइल हिसà¥à¤¸à¥‡à¤¦à¤¾à¤°à¥€ कर सकते हैं."
+msgstr "इस संकà¥à¤² समूह से आप Linux और MS Windows(tm) तंतà¥à¤°à¥‹à¤‚ के बीच फ़ाइल हिसà¥à¤¸à¥‡à¤¦à¤¾à¤°à¥€ कर सकते हैं."
#: ../comps-f7.xml.in.h:171 ../comps-f8.xml.in.h:179 ../comps-f9.xml.in.h:186
-#: ../comps-f10.xml.in.h:197 ../comps-f11.xml.in.h:227
+#: ../comps-f10.xml.in.h:197 ../comps-f11.xml.in.h:226
msgid "This package group contains packages useful for use with MySQL."
msgstr "यह संकà¥à¤² समूह MySQL उपयोग के लिठउपयोगी संकà¥à¤²à¥‹à¤‚ को रखता है."
#: ../comps-f7.xml.in.h:172 ../comps-f8.xml.in.h:180 ../comps-f9.xml.in.h:187
-#: ../comps-f10.xml.in.h:198 ../comps-f11.xml.in.h:228
+#: ../comps-f10.xml.in.h:198 ../comps-f11.xml.in.h:227
msgid "This package group includes packages useful for use with Postgresql."
msgstr "इस संकà¥à¤² समूह में Postgresql के साथ उपयोग के लिठजरूरी संकà¥à¤² शामिल है."
#: ../comps-f7.xml.in.h:173 ../comps-f8.xml.in.h:181 ../comps-f9.xml.in.h:188
-#: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-f11.xml.in.h:229
+#: ../comps-f10.xml.in.h:199 ../comps-f11.xml.in.h:228
msgid "Tibetan Support"
msgstr "तिबà¥à¤¬à¤¤à¥€ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:174 ../comps-f8.xml.in.h:182 ../comps-f9.xml.in.h:189
-#: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-f11.xml.in.h:230
+#: ../comps-f10.xml.in.h:200 ../comps-f11.xml.in.h:229
msgid "Tonga Support"
msgstr "टोंगा समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:175 ../comps-f8.xml.in.h:183 ../comps-f9.xml.in.h:190
-#: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-f11.xml.in.h:231
+#: ../comps-f10.xml.in.h:201 ../comps-f11.xml.in.h:230
#: ../comps-el4.xml.in.h:71 ../comps-el5.xml.in.h:70
msgid "Tools and Utilities needed by a Fedora Packager"
msgstr "फेडोरा संकà¥à¤² के दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ जरूरी औज़ार या उपयोगिता"
#: ../comps-f7.xml.in.h:176 ../comps-f8.xml.in.h:184 ../comps-f9.xml.in.h:191
-#: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-f11.xml.in.h:232
+#: ../comps-f10.xml.in.h:202 ../comps-f11.xml.in.h:231
msgid "Tsonga Support"
msgstr "तà¥à¤¸à¥‹à¤‚गा समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:177 ../comps-f8.xml.in.h:185 ../comps-f9.xml.in.h:192
-#: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-f11.xml.in.h:233
+#: ../comps-f10.xml.in.h:203 ../comps-f11.xml.in.h:232
msgid "Tswana Support"
msgstr "तà¥à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤¨à¤¾ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:178 ../comps-f8.xml.in.h:186 ../comps-f9.xml.in.h:193
-#: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-f11.xml.in.h:234
+#: ../comps-f10.xml.in.h:204 ../comps-f11.xml.in.h:233
msgid "Turkish Support"
msgstr "तà¥à¤°à¥à¤•à¤¿à¤¶ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:179 ../comps-f8.xml.in.h:187 ../comps-f9.xml.in.h:194
-#: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-f11.xml.in.h:236
+#: ../comps-f10.xml.in.h:205 ../comps-f11.xml.in.h:235
msgid "Ukrainian Support"
msgstr "यà¥à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:180 ../comps-f8.xml.in.h:188 ../comps-f9.xml.in.h:195
-#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-f11.xml.in.h:238
+#: ../comps-f10.xml.in.h:206 ../comps-f11.xml.in.h:237
msgid "Urdu Support"
msgstr "उरà¥à¤¦à¥‚ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:181 ../comps-f8.xml.in.h:189 ../comps-f9.xml.in.h:196
-#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-f11.xml.in.h:240
+#: ../comps-f10.xml.in.h:208 ../comps-f11.xml.in.h:239
#: ../comps-el4.xml.in.h:72 ../comps-el5.xml.in.h:71
msgid "Various core pieces of the system."
msgstr "तंतà¥à¤° का कई कोर टà¥à¤•à¤¡à¤¼à¤¾."
#: ../comps-f7.xml.in.h:182 ../comps-f8.xml.in.h:190 ../comps-f9.xml.in.h:197
-#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:241
+#: ../comps-f10.xml.in.h:209 ../comps-f11.xml.in.h:240
#: ../comps-el5.xml.in.h:72
msgid "Various ways to relax and spend your free time."
msgstr "आपके मà¥à¤«à¥à¤¤ समय बिताने और आराम करने के विविध तरीके."
#: ../comps-f7.xml.in.h:183 ../comps-f8.xml.in.h:191 ../comps-f9.xml.in.h:198
-#: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-f11.xml.in.h:242
+#: ../comps-f10.xml.in.h:210 ../comps-f11.xml.in.h:241
msgid "Venda Support"
msgstr "वेंडा समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:184 ../comps-f8.xml.in.h:192 ../comps-f9.xml.in.h:199
-#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-f11.xml.in.h:243
+#: ../comps-f10.xml.in.h:211 ../comps-f11.xml.in.h:242
msgid "Vietnamese Support"
msgstr "वियतनामी समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:185 ../comps-f8.xml.in.h:193 ../comps-f9.xml.in.h:200
-#: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-f11.xml.in.h:244
+#: ../comps-f10.xml.in.h:212 ../comps-f11.xml.in.h:243
msgid "Virtualization"
msgstr "दृशà¥à¤¯à¤•à¤°à¤£"
#: ../comps-f7.xml.in.h:186 ../comps-f8.xml.in.h:194 ../comps-f9.xml.in.h:202
-#: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-f11.xml.in.h:246
+#: ../comps-f10.xml.in.h:214 ../comps-f11.xml.in.h:245
#: ../comps-el4.xml.in.h:73 ../comps-el5.xml.in.h:73
msgid "Web Development"
msgstr "वेब विकास"
#: ../comps-f7.xml.in.h:187 ../comps-f8.xml.in.h:195 ../comps-f9.xml.in.h:203
-#: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-f11.xml.in.h:247
+#: ../comps-f10.xml.in.h:215 ../comps-f11.xml.in.h:246
#: ../comps-el4.xml.in.h:74 ../comps-el5.xml.in.h:74
msgid "Web Server"
msgstr "वेब सरà¥à¤µà¤°"
#: ../comps-f7.xml.in.h:188 ../comps-f8.xml.in.h:196 ../comps-f9.xml.in.h:204
-#: ../comps-f10.xml.in.h:216 ../comps-f11.xml.in.h:248
+#: ../comps-f10.xml.in.h:216 ../comps-f11.xml.in.h:247
msgid "Welsh Support"
msgstr "वेलà¥à¤¸ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:189 ../comps-f8.xml.in.h:197 ../comps-f9.xml.in.h:205
-#: ../comps-f10.xml.in.h:217 ../comps-f11.xml.in.h:249
+#: ../comps-f10.xml.in.h:217 ../comps-f11.xml.in.h:248
#: ../comps-el4.xml.in.h:75 ../comps-el5.xml.in.h:75
msgid "Window Managers"
msgstr "विंडो पà¥à¤°à¤¬à¤‚धक"
#: ../comps-f7.xml.in.h:190 ../comps-f8.xml.in.h:198 ../comps-f9.xml.in.h:206
-#: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-f11.xml.in.h:250
+#: ../comps-f10.xml.in.h:218 ../comps-f11.xml.in.h:249
msgid "Windows File Server"
msgstr "विंडोज़ फ़ाइल सरà¥à¤µà¤°"
#: ../comps-f7.xml.in.h:191 ../comps-f8.xml.in.h:199 ../comps-f9.xml.in.h:207
-#: ../comps-f10.xml.in.h:219 ../comps-f11.xml.in.h:251
+#: ../comps-f10.xml.in.h:219 ../comps-f11.xml.in.h:250
msgid "X Software Development"
msgstr "X सॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° विकास"
#: ../comps-f7.xml.in.h:192 ../comps-f8.xml.in.h:200 ../comps-f9.xml.in.h:208
-#: ../comps-f10.xml.in.h:220 ../comps-f11.xml.in.h:252
+#: ../comps-f10.xml.in.h:220 ../comps-f11.xml.in.h:251
#: ../comps-el4.xml.in.h:76 ../comps-el5.xml.in.h:76
msgid "X Window System"
msgstr "X विंडो तंतà¥à¤°"
#: ../comps-f7.xml.in.h:193 ../comps-f8.xml.in.h:201 ../comps-f9.xml.in.h:209
-#: ../comps-f10.xml.in.h:221 ../comps-f11.xml.in.h:253
+#: ../comps-f10.xml.in.h:221 ../comps-f11.xml.in.h:252
msgid "XFCE"
msgstr "XFCE"
#: ../comps-f7.xml.in.h:194 ../comps-f8.xml.in.h:202 ../comps-f9.xml.in.h:210
-#: ../comps-f10.xml.in.h:222 ../comps-f11.xml.in.h:254
+#: ../comps-f10.xml.in.h:222 ../comps-f11.xml.in.h:253
msgid "XFCE Software Development"
msgstr "XFCE सॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° विकास"
#: ../comps-f7.xml.in.h:195 ../comps-f8.xml.in.h:203 ../comps-f9.xml.in.h:211
-#: ../comps-f10.xml.in.h:223 ../comps-f11.xml.in.h:255
+#: ../comps-f10.xml.in.h:223 ../comps-f11.xml.in.h:254
msgid "Xhosa Support"
msgstr "ज़ोसा समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f7.xml.in.h:196 ../comps-f8.xml.in.h:204 ../comps-f9.xml.in.h:212
-#: ../comps-f10.xml.in.h:224 ../comps-f11.xml.in.h:256
+#: ../comps-f10.xml.in.h:224 ../comps-f11.xml.in.h:255
msgid "Zulu Support"
msgstr "जà¥à¤²à¥ समरà¥à¤¥à¤¨"
@@ -1185,7 +1173,7 @@ msgid "Nepali Support"
msgstr "नेपाली समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f8.xml.in.h:114 ../comps-f9.xml.in.h:119 ../comps-f10.xml.in.h:128
-#: ../comps-f11.xml.in.h:150
+#: ../comps-f11.xml.in.h:149
msgid "Older bitmap and vector fonts packages"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ बिटमैप और सदिश फ़ॉनà¥à¤Ÿ संकà¥à¤²"
@@ -1207,7 +1195,6 @@ msgid "Macedonian Support"
msgstr "मेसीडोनियन समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f9.xml.in.h:115 ../comps-f10.xml.in.h:124
-#: ../comps-f11.xml.in.h:144
msgid "Northern Sami Support"
msgstr "उतà¥à¤¤à¤°à¥€ सामी समरà¥à¤¥à¤¨"
@@ -1220,7 +1207,7 @@ msgid "SUGAR is the desktop environment
msgstr "SUGAR à¤à¤• डेसà¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª वातावरण है जो OLPC XO के लिठविकसित किया गया है."
#: ../comps-f9.xml.in.h:201 ../comps-f10.xml.in.h:213
-#: ../comps-f11.xml.in.h:245
+#: ../comps-f11.xml.in.h:244
msgid "Walloon Support"
msgstr "वलून समरà¥à¤¥à¤¨"
@@ -1260,19 +1247,19 @@ msgstr "मैथिली समरà¥à
msgid "Myanmar (Burmese) Support"
msgstr "मà¥à¤¯à¤¾à¤‚मार (बरà¥à¤®à¥€) समरà¥à¤¥à¤¨"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:170
+#: ../comps-f10.xml.in.h:146 ../comps-f11.xml.in.h:169
msgid "Sindhi Support"
msgstr "सिंधी समरà¥à¤¥à¤¨"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:184
+#: ../comps-f10.xml.in.h:158 ../comps-f11.xml.in.h:183
msgid "Support for developing programs in the Haskell programming language."
msgstr "हासà¥à¤•à¥‡à¤² पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤®à¤¿à¤‚ग à¤à¤¾à¤·à¤¾ में पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® बनाने के लिये समरà¥à¤¥à¤¨"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:193
+#: ../comps-f10.xml.in.h:165 ../comps-f11.xml.in.h:192
msgid "Tajik Support"
msgstr "ताजिक समरà¥à¤¥à¤¨"
-#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:239
+#: ../comps-f10.xml.in.h:207 ../comps-f11.xml.in.h:238
msgid "Uzbek Support"
msgstr "उजà¥à¤¬à¥‡à¤• समरà¥à¤¥à¤¨"
@@ -1281,19 +1268,16 @@ msgid "Amazigh Support"
msgstr "आमेजिग समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f11.xml.in.h:13
-#, fuzzy
msgid "Azerbaijani Support"
-msgstr "सरà¥à¤¬à¤¿à¤¯à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "अजरबैजानी समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f11.xml.in.h:27
-#, fuzzy
msgid "Chichewa Support"
-msgstr "चीनी समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "चिचेवा समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f11.xml.in.h:31
-#, fuzzy
msgid "Coptic Support"
-msgstr "कà¥à¤°à¥‹à¤¶à¤¿à¤¯à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "कोपà¥à¤Ÿà¤¿à¤• समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f11.xml.in.h:37
msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
@@ -1304,9 +1288,8 @@ msgid "Electronic Lab"
msgstr "इलेकà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‰à¤¨à¤¿à¤• पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—शाला"
#: ../comps-f11.xml.in.h:58
-#, fuzzy
msgid "Fijian Support"
-msgstr "फà¥à¤°à¤¿à¤¸à¤¿à¤¯à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "फिजियन समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f11.xml.in.h:61
msgid "Font design and packaging"
@@ -1321,79 +1304,70 @@ msgid "Friulian Support"
msgstr "फà¥à¤°à¤¾à¤¯à¥à¤²à¤¿à¤¯à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f11.xml.in.h:83
-#, fuzzy
msgid "Hiligaynon Support"
-msgstr "फिलिपिनो समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "हिलिगेनन समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f11.xml.in.h:96
-#, fuzzy
msgid "Interlingua Support"
-msgstr "इटालियन समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "इंटरलिंगà¥à¤† समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f11.xml.in.h:109
-#, fuzzy
msgid "Kazakh Support"
-msgstr "कनà¥à¤¨à¤¡à¤¼ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "कजाख समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f11.xml.in.h:111
msgid "Kinyarwanda Support"
msgstr "किनायरंवाडा समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f11.xml.in.h:118
-#, fuzzy
msgid "Latin Support"
-msgstr "लातवियन समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "लैटिन समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f11.xml.in.h:126
-#, fuzzy
msgid "Luxembourgish Support"
-msgstr "तà¥à¤°à¥à¤•à¤¿à¤¶ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "लकà¥à¤¸à¤®à¤¬à¥‹à¤°à¥à¤—िश समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f11.xml.in.h:130
msgid "Malagasy Support"
msgstr "मलागासी समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f11.xml.in.h:133
-#, fuzzy
msgid "Maltese Support"
-msgstr "मलय समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "मालà¥à¤Ÿà¥€à¤œ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f11.xml.in.h:134
-#, fuzzy
msgid "Manx Support"
-msgstr "मलय समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "मैंकà¥à¤¸ समरà¥à¤¥à¤¨"
#: ../comps-f11.xml.in.h:137
msgid "MinGW cross-compiler"
msgstr "MinGW कà¥à¤°à¥‰à¤¸ कंपाइलर"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:147
+#: ../comps-f11.xml.in.h:146
msgid "OCaml"
msgstr "OCaml"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:148
+#: ../comps-f11.xml.in.h:147
msgid "Occitan Support"
msgstr "ओसिटन समरà¥à¤¥à¤¨"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:151
+#: ../comps-f11.xml.in.h:150
msgid "Online Help and Documentation"
msgstr "ऑनलाइन मदद व दसà¥à¤¤à¤¾à¤µà¥‡à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤°à¤£"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:164
-#, fuzzy
+#: ../comps-f11.xml.in.h:163
msgid "Sanskrit Support"
-msgstr "सà¥à¤ªà¥‡à¤¨à¤¿à¤¶ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "संसà¥à¤•à¥ƒà¤¤ समरà¥à¤¥à¤¨"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:165
-#, fuzzy
+#: ../comps-f11.xml.in.h:164
msgid "Sardinian Support"
-msgstr "यà¥à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "सारà¥à¤¡à¤¿à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:182
+#: ../comps-f11.xml.in.h:181
msgid "Sugar Desktop Environment"
msgstr "सà¥à¤—र डेसà¥à¤•à¤Ÿà¥‰à¤ª वातावरण"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:183
+#: ../comps-f11.xml.in.h:182
msgid ""
"Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets, testing "
"them, and building installers, all from within Fedora."
@@ -1401,24 +1375,21 @@ msgstr ""
"32 बिट विंडोज लकà¥à¤·à¥à¤¯ में कà¥à¤°à¤¾à¤¸ कंपाइलिंग पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® के लिठसमरà¥à¤¥à¤¨, उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ जाà¤à¤šà¤¨à¤¾, और संसà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤• "
"का निरà¥à¤®à¤¾à¤£, सà¤à¥€ कà¥à¤› फेडोरा के अंदर."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:186
+#: ../comps-f11.xml.in.h:185
msgid ""
"Support for developing software using the Objective CAML programming "
"language and libraries."
-msgstr ""
-"वसà¥à¤¤à¥à¤¨à¤¿à¤·à¥à¤ CAML पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤®à¤¿à¤‚ग à¤à¤¾à¤·à¤¾ व लाइबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€ के पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— से सॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° विकास के लिठसमरà¥à¤¥à¤¨."
+msgstr "वसà¥à¤¤à¥à¤¨à¤¿à¤·à¥à¤ CAML पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤®à¤¿à¤‚ग à¤à¤¾à¤·à¤¾ व लाइबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€ के पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— से सॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° विकास के लिठसमरà¥à¤¥à¤¨."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:188
-#, fuzzy
+#: ../comps-f11.xml.in.h:187
msgid "Swahili Support"
-msgstr "सà¥à¤µà¤¾à¤¤à¥€ समरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "सà¥à¤µà¤¾à¤¹à¤¿à¤²à¥€ समरà¥à¤¥à¤¨"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:196
-#, fuzzy
+#: ../comps-f11.xml.in.h:195
msgid "Tetum Support"
-msgstr "तेलà¥à¤—ॠसमरà¥à¤¥à¤¨"
+msgstr "टेटम समरà¥à¤¥à¤¨"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:223
+#: ../comps-f11.xml.in.h:222
msgid ""
"This group is a collection of tools used in the design, modification, "
"manipulation, and packaging of fonts."
@@ -1426,11 +1397,11 @@ msgstr ""
"यह समूह औज़ारों का संगà¥à¤°à¤¹ है जो कि फ़ॉनà¥à¤Ÿ के डिज़ायन, रूपांतरण, जोड़-तोड़ और संकà¥à¤²à¤¨ में पà¥à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ "
"होता है."
-#: ../comps-f11.xml.in.h:235
+#: ../comps-f11.xml.in.h:234
msgid "Turkmen Support"
msgstr "तà¥à¤°à¥à¤•à¤®à¥‡à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
-#: ../comps-f11.xml.in.h:237
+#: ../comps-f11.xml.in.h:236
msgid "Upper Sorbian Support"
msgstr "अपर सरà¥à¤¬à¤¿à¤¯à¤¨ समरà¥à¤¥à¤¨"
@@ -1483,18 +1454,15 @@ msgid "This group is a collection of net
msgstr "यह समूह विशिषà¥à¤Ÿ उपयोगिता के लिये संजाल सरà¥à¤µà¤° का समूह है."
#: ../comps-el4.xml.in.h:65 ../comps-el5.xml.in.h:63
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Arabic environments."
msgstr "अरेबिक वातावरण के लिये यह समूह औज़ारों व संसाधनों का समूह है."
#: ../comps-el4.xml.in.h:67 ../comps-el5.xml.in.h:66
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Hebrew environments."
msgstr "हिबà¥à¤°à¥‚ वातावरण के लिये यह समूह औज़ारों व संसाधनों का समूह है."
#: ../comps-el4.xml.in.h:68 ../comps-el5.xml.in.h:67
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Japanese environments."
msgstr "जापानी वातावरण के लिये यह समूह औज़ारों व संसाधनों का समूह है."
#: ../comps-el4.xml.in.h:77 ../comps-el5.xml.in.h:77
@@ -1502,6 +1470,6 @@ msgid "XEmacs"
msgstr "XEmacs"
#: ../comps-el5.xml.in.h:65
-msgid ""
-"This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
+msgid "This group is a collection of tools and resources of Czech environments."
msgstr "चेक वातावरण के लिये यह समूह औज़ारों व संसाधनों का समूह है."
+
More information about the fedora-extras-commits
mailing list