I'm sorry to say that I've found a bug on scim-pinyin. You can't compile it with gcc-4.0 on x86_64 architectures. Fortunatelly, now I know the way to fix it and reported this to SCIM develop members. So it'll be fixed in a few days. Regards, Ryo Dairiki <ryo-dariki at mbm.nifty.com>