[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]

Re: [Fedora-fr-list] Station Live USB



Mathieu Bridon (bochecha) a écrit :
Créez *votre *clé *USB

          
Non, suis pas d'accord avec le "créez" au lieu de "créer".

        
pas d'accord avec toi,

Le texte commence avec la forme quasi impérative (vous amenez...) donc
on garde la forme impérative donc Créez !!!!
faut être logique jusqu'au bout !

++
patrice


      
En fait, ils vont pas la créer eux même mais la *faire créer* ;)

        
alors faites créer !!!!
      
ou Créer sa clé usb
    

Héhé

Dingue comme y a matière à trolls sur de bêtes phrases ^^

Maitre Capello me signale que pour éviter une discussion sans fin, une
tournure impersonnelle comme le suggère Matthieu serait plus judicieuse :)
  
ok, pour la tournure impersonnelle mais de bout en bout...
ne pas mélanger forme impérative et forme impersonnelle, c'est tout.

++
patrice
Sinon, la phrase du dessus suffit entièrement, pourquoi rajouter celle-ci ?


----------

Mathieu Bridon (bochecha)
French Fedora Ambassador

----------
"They who can give up essential liberty to obtain a little temporary
safety, deserve neither liberty nor safety." ~Benjamin Franklin

_______________________________________________
Fedora-fr-list mailing list
Fedora-fr-list redhat com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-fr-list

  


-- 
Patrice Kadionik. F6KQH / F4CUQ
-----------

+----------------------------------------------------------------------+
+"Tout doit etre aussi simple que possible, pas seulement plus simple" +
+----------------------------------------------------------------------+
+ Patrice Kadionik             http://www.enseirb.fr/~kadionik         +
+ IMS Laboratory               http://www.ims-bordeaux.fr/             +
+ ENSEIRB                      http://www.enseirb.fr                   +
+ PO BOX 99                    fax   : +33 5.56.37.20.23               +
+ 33402 TALENCE Cedex          voice : +33 5.56.84.23.47               +
+ FRANCE                       mailto:patrice kadionik ims-bordeaux fr +
+----------------------------------------------------------------------+

[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]