[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]

Re: [Fedora-fr-list] 5 ans de Fedora !



Le Thu, 25 Sep 2008 19:54:08 +0200 (CEST),
"Mathieu Bridon (bochecha)" <bochecha fedoraproject org> a écrit :

> > Avant d'écrire un pavé pour le 30, j'aimerai quelques infos de la
> > part de ceux qui ont l'habitude des sorties des version Beta de
> > Fedora. Je suppose qu'il y aura un mail d'information récapitulatif
> > en anglais venant de je ne sais pas qui
> 
> Oui. En général de Jesse Keating ou quelqu'un d'autre de l'equipe
> rel-eng.
> 
> Tu le recevrais sur la mailing-list fedora-devel-announce ou
> fedora-announce, je sais plus.

Un exemple :
https://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2008-February/msg00001.html

> 
> > ma question est:
> >
> > - J'attends ce mail et on le traduit simplement?
> 
> Tu peux. Mais le mail est en général un truc un peu humoristique et
> succinct.
> 
> Si tu veux plus de contenu, fonce sur les releases notes qui doivent
> déjà être quasi prête au moment de la beta (mais le contenu est peut
> être à garder pour la release finale, histoire de pas bouffer le
> suspense ;)
> 
> > - J'écris un texte sans se coordonner avec upstream?
> 
> Upstream ? Tu veux dire le FP ? Dans ce cas, c'est "nous" ;)

Il avait été tenté, il y a une ou deux release de préparer une annonce
commune que l'on aurait traduite avant la sortie finale. Sans succès.

L'annonce officielle est généralement trop technique à mon goût.

> 
> Tu peux aussi oui, en fait, tu peux faire tout ce que tu veux :)
> 
> Hesite pas a envoyer des drafts si tu veux qu'on te file un coup de
> main.

+1

> 
> > Si il y a un template d'annonce quelque part sur le wiki
> > fedoraptoject, ça m'arrangerait aussi du coup, je n'en vois pas à
> > première vue. Quelqu'un a ça?
> 
> Je sais pas s'il y a quelque chose du genre... En même temps, ça
> serait trop formel et peut personnel. Le thème sera Solar, le nom
> Cambridge. En général, les annonces officielles sont basées là dessus.
> 
> 
> ----------
> 
> Mathieu Bridon (bochecha)
> French Fedora Ambassador


Thomas

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]