[Fedora-i18n-bugs] [Bug 492992] [ks_IN]locale file for kashmiri (Perso-Arabic) not available in glibc

[bugzilla at redhat.com]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=492992





--- Comment #11 from Pravin Satpute <psatpute at redhat.com>  2009-04-02 02:59:08 EDT ---
(In reply to comment #10) 
> The only difference being, for some reason the names of the months show up in
> reverse order like instead of 
> مارچ (correct)
> 
> it shows as
> 
> چرام (incorrect)

terminal still not supporting rendering for complex script

check output in gedit by following command
1) LOCPATH=$PWD LC_ALL=ks_IN date > test
2) gedit test

or

1) LOCPATH=$PWD LC_ALL=ks_IN cal 2009 > test
2) gedit test


> I have another question 
> 
> the numbers show in arabic(1 to 9) while the kashmiri digits are 
> 
> ٠  0
> ١  1
> ٢  2
> ٣  3
> ۴  4
> ۵  5
> ٦  6
> ٧  7 
> ٨  8 
> ٩  9
> 
> I don't know whether that is required by you or not

All Indic locale uses Latin digit
I haven't seen any other locale using local script digit's
see locale file /usr/share/i18n/locale/ar_IN for example

> The same reversal occurs when I use LOCPATH=$PWD LC_ALL=ks_IN date
> to print the date command. Both day and the month reverse their letters as
> shown in the above example.
try same in gedit as suggested above


> The translation for miss would be:     محترمه

Thanks for this, 
please download the updated ks_IN.tar.gz from same link
update Kashmiri_arabic_filled.odt as per your input, 
check that once

Thanks for review :)

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.