[Fedora-i18n-bugs] [Bug 523945] [as_IN] Date Data Mixed with % sign for each date

[bugzilla at redhat.com]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=523945





--- Comment #2 from Matthias Clasen <mclasen at redhat.com>  2009-09-21 12:24:07 EDT ---
This is a translation problem:

#. Translators: this defines whether the day numbers should use
#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
#. *
#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
#. * translate to "%d" otherwise.
#. *
#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
#. * digits. That needs support from your system and locale definition
#. * too.
#.
#: gtk/gtkcalendar.c:1835 gtk/gtkcalendar.c:2493
#, c-format
msgctxt "calendar:day:digits"
msgid "%d"
msgstr "%d %%"


(there is several other instances of this in am.po. The translation seems to be
done by someone @rh:

# Amitakhya Phukan <aphukan at fedoraproject.org>, 2009

Maybe we can get our I18N team to review this and fix it ? Might be worth
looking over other locales as well...

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.