[Fedora-it] [Fwd: USB LIVE fedora 10]

[Gianluca Varisco]

Luca Foppiano wrote:
> ciao, andrà in stampa martedì, abbiamo fino a lunedì per proporre
> modifiche.
> 
> commenti?
> 
> http://lfoppiano.fedorapeople.org/fedora_10LivePoster.png
> 

Il target di utenza al LinuxDay non sarà 'power user' (ma scolaresche, 
pensionati, non-smanettoni, non-anglofoni), proporrei una piccola 
modifica traducendo quanto segue in italiano:

- You provide the pen the rest it's up to us

Possibili traduzioni/interpretazioni

* Prestaci la tua chiavetta USB, al resto pensiamo noi!
* Forniscici la tua chiavetta USB, al resto pensiamo noi!

Commenti?

Cheers,

-- 
Gianluca Varisco, RHCE
Intern - Web Engineering, Red Hat Italia