up2date problems with aspell and xemacs-el

[Alan Cox]

>      "Test install failed because of package conflicts:
>      package aspell-0.50.3-15 is already installed
>      package xemacs-3l-21.4.13-4 is already installed"
> 
> I've run 'up2date -p' multiple times, but the problem persists. When I
> check the version of up2date itself, I get this:

Does rpm --rebuilddb fix this ?

> Is anyone else seeing this?

I'm seeing rpm corrupting databases on 586 but not 686 systems