[BULK] - [Fedora-trans-ar] Members of Fedora-trans-ar

Mohammad Ghoniem Mohammad.Ghoniem at univ-ubs.fr
Tue Nov 2 10:41:22 UTC 2004


Maha, thank you for the guidelines.

My registration is being processed. Once this is done, I will get back 
to you with my questions, if any. :-)

So far, everything is clear.

salam

Mohammad

maha helwa wrote:

>Hello all,
>
>Welcome Muhamed & Turki...
>Well, the active project right now is Translation.. what we do is
>translating every string into our arabic language, those strings located in
>PO files.. you can download and access these files through CVS either from
>your linux machine or CVS windows client if u using windows. 
>
>but you have to register yourselves.. so go over this link:
>http://www.fedora.redhat.com/projects/translations/
>
>You'll find many links.. go first to "SignUp" page.. and if you intend to
>use Windows CVS go over this link "Translate Fedora in Microsoftآ®
>Windowsآ" and follow the listed instructions to install it.
>
>Currently our status..
>548 untranslated string..
>444 Fuzzy string..
>
>What we need to do next..
>keep our status as...0 untranslated string 0 fuzzy string
>and in parallel to this step we review the rest of translated PO files..
>if you find any inproper translation (grammatically, technical terms or
>whole context), come over here send your suggestions or even your comments
>and we shall discuss it and reach to final translations.
>
>
>Hope i did clear something here.. and waiting your response..
>
>Maha.
>
>
>  
>




More information about the Fedora-trans-ar mailing list