[Fedora-trans-ar] Where is that "OK"?

[Maha Helwa]

OKay..Munzir or anyone, can i replace po files somewhere in FC4 so i can try 
it physically and see my translated strings in fornt of me when i switch my 
local..so the scenario or the context am talking about is more clearer to 
me? 

Maha.

On 8/14/05, Munzir Taha <munzirtaha at newhorizons.com.sa> wrote:
> 
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
> 
> في يوم الأحد 09 رجب 1426 02:50, كتب Maha Helwa:
> > Munzir.. how can i know which string at which file related to specific
> > interface..Say for example "OK" could be exists in more than one PO 
> files
> > but with different context (interface).. how do i know which context
> > related to the file am translating.. Do u know what i want to say?!
> 
> Yes, and this is exctly my question ;) I don't know of any scientific way 
> but
> for this specific case I can say since this message appear on the booting
> process, it should have something to do with /etc/init.d/functions so I
> tended to look to the initscripts file and I've found it. I confirmed this 
> is
> the correct file since I also found FAILED on it and there is no other 
> file
> with OK and FAILED together. Other situations could be much harder to
> resolve. Generally, QA is more interesting but also time consuming than 
> the
> normal translation ;)
> 
> - --
> Munzir Taha
> Telecommunications and Electronics Engineer
> Maintainer of Fedora Arabic Translation Project
> https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar
> Maintainer of the OpenBugs project page at
> http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html
> Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101
> New Horizons CLC, Riyadh, SA
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.0 (GNU/Linux)
> 
> iD8DBQFC/9wJOBlicvBnGCERAlYTAJwLdq1srMlZulGhRi0TvzLqtdRNIACdFbXQ
> RqZv0XabbIjgGgPwULeN/zQ=
> =bMK0
> -----END PGP SIGNATURE-----
> 
> --
> Fedora-trans-ar mailing list
> Fedora-trans-ar at redhat.com
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-ar/attachments/20050815/3380276d/attachment.htm>