[Fedora-trans-ar] foss.org.sa a work in progress ....

[Maha Helwa]

Good Start Munzir.. although i don't see much details but it seems to be
good thing.. BTW..i couldn't open the second link..
So it is going to be online translation tool for Fedora translation as a
starting point..
I'd like to know more details.. what options is available.. We will see in
the comming day as u said..


On 7/23/06, Munzir Taha <munzirtaha at gmail.com> wrote:
>
> Salaamu alaikum,
> One of the reasons I am very busy the previous period is to help with a
> promising project initiated by KACST (King Abdulaziz City for Science and
> Technology) that adds to our Arabization efforts. The project intention is
> to
> help in development and translation of FOSS. They are looking forward to
> cooperate with the Fedora arabization project as a priority and a start.
> It's
> also important to note that the discussions of Fedora translation and
> issues
> would be on this mailing list to keep things relevant.
>
> We have put the anaconda file on the translation sub project on
> translate.foss.org.sa (رابط الترجمة الفورية في الصفحة الرئيسية) It's just
> one
> file now to test the system. I would also be busy the coming days helping
> the
> friedel, pootle main developer, in rtl issues so pootle would fully
> support
> Arabic interface. Expect it very soon ...
>
> I would also appreciate it if you took a look at
> http://translate.sourceforge.net/wiki/guide/translation/arabic_plurals
> and commented whether you agree on those rules. A step towards a better
> translation.
>
> I am looking forward to hear your advice. The site has almost no valuable
> content yet since we haven't started any projects yet so bear with us and
> things would improve gradually.
> --
> Munzir Taha
> Telecommunications and Electronics Engineer
> Maintainer of Fedora Arabic Translation Project
> https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar
> Maintainer of the OpenBugs project page at
> http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html
> Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101
> New Horizons CLC, Riyadh, SA
>
> --
> Fedora-trans-ar mailing list
> Fedora-trans-ar at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-ar/attachments/20060723/1bc313e0/attachment.htm>