Re: [Fedora-trans-bg] Дончо Гунчев тук ли е?

[Doncho Gunchev]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Wednesday 2007-09-19 08:30:50 Alexander Shopov wrote:
> Иска ми се малко да пипна преводите на Fedora на initscripts и rhgb - да
> им тегля една редакцийка, че това е което виждам всеки път като ми се
> стартира машината.
> Как да го направя?
>
> Поздрави:
> ал_шопов
>

Има някои неща за пипане, вече 2-ра седмица се каня да започна...
Ако искаш - давай, аз ще гледам другите. Бих погледнал промените и
т.н. - ако смениш някой термин, да знам занапред как да бъде.
Нали си сложих главата в торбата ('maintainer'), ми се ще да знам
какво става.

ПП: В initscripts има някои непреводими неща... трябва да се пращат
рапорти за грешки... (непреводими в смисъл че ги няма като низове
за превод)

ПП2: Само не превеждай root като 'руут' или ще трябва да бъдеш много
убедителен защо трябва така ;-)

ПП3: Сегашното състояние на системата за превод, както предполагам
си видял, е малка каша - някои неща са си където си бяха, други все
още ги има там но не се ползват оттам, а трети са просто другаде.
Файловете се свалят с различни програми и пращат с тях или по
поща или... http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Access

- --
Regards,
  Doncho N. Gunchev, GPG key ID: 0EF40B9E, Key server: pgp.mit.edu
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux)

iD8DBQFG8VHr6c5Vbw70C54RAqFEAKDAAwFHsDv+mHREPN3u4JQ3JackwACeIzCX
vv2xoTshfO3O6YStJPuy0Hk=
=SNfL
-----END PGP SIGNATURE-----