[Fedora-trans-de] Übersetzungshilfe

[Thomas Spura]

Am Dienstag, den 18.08.2009, 16:02 +0200 schrieb Jens Maucher:
> Hallo
> Gibt es eigentlich eine Vorschrift wie Sachen wie z.B.
> 
> (v)iew
> Your Choice (s/v/q/y/n)
> 
> zu übersetzen sind?
> Mir geht es hauptsächlich um die Angaben in den Klammern.
> 
> Gruß
> Jens
> 

Hallo Jens, 

hattest ja auf der englischen trans-liste nen Link gezeigt und gemeint,
sowas solls hier auch geben…

Eine minimalistische Seite gibts hier schon:
https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/German/Hinweise

Könnte man vlt noch übersichtlicher gestalten, v.a. die Deutsche vs
Schweizer Rechtschreibung...

	Thomas