[fedora-trans-el] Διάθεση για μετάφραση specspo/summary?

[Dimitris Glezos]

Γειά.

Στο "specspo/summary", υπάρχουν οι one-liner περιγραφές όλων των πακέτων 
που περιλαμβάνονται στο Fedora Core, οι οποίες περνάνε κάτω από την 
οθόνη κατά την εγκατάσταση.

Στο "specspo/desc" είναι οι αναλυτικές περιγραφές.

Υπάρχει διάθεση να μεταφράσουμε το πρώτο όλοι μαζί; Είναι 2100 μηνύματα, 
αλλά είναι πολύ σύντομα, έχουν πολλά αγγλικά ακρονύμια μέσα, γενικώς 
μπορούν να γίνουν πολύ γρήγορα και πάνω από όλα, δε χρειάζεται να τα 
μεταφράσουμε όλα αλλά μπορούμε να μεταφράσουμε τα πιο σημαντικά χωρίς να 
υπάρξει πρόβλημα (πχ. όπως μια μισο-μεταφρασμένη εφαρμογή).

Αξίζει τον κόπο, δεδομένου ότι στην εγκατάσταση το desc θα παραμείνει 
αγγλικό; Εγώ λέω +1. Μερικά παραδείγματα:

  * OpenIPMI (Intelligent Platform Management Interface) library and tools
  * Python bindings for Qt
  * A compiler/language for writing Python extension modules.
  * Programs which control basic system processes.
  * XML libraries for python.

κλπ. Απόψεις;

Σκοπεύω να προχωρήσω στα ενδότερα του Fedora project, ίσως κάνω maintain 
κανένα πακέτο στο Extras και βοηθήσω στα scripts για το documentation, 
το νέο ιστοχώρο ή και στο infrastructure.

Δ.


-- 
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos at jabber.org, PGP: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/

"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--