[fedora-trans-el] reply to list

[Dimitrios 'sehh' Michelinakis]

On Fri, 07 Jul 2006 14:42:43 +0100 Simos Xenitellis <simos74 at gmx.net> wrote:

> Είναι τυπικό σε άλλες λίστες να πατάει κάποιος το Reply to All. Γενικά,

Antithetos, afto ine lathos. Ti fteo ego na perno dipla minimata?

An ine etsi, na jegrafto apo tin lista kai na sinexisete na patate reply to all opos kaname proigoumenos pou den ixame tin lista.

tora exoume tin lista kai to reply to all mazi... pios o logos?


> προγράμματα ηλ. αλληλογραφίας όπως το Evolution βλέπουν αυτά τα μηνύματα
> και βάζουν ένα αντίγραφο στον κατάλογο για τη λίστα συνδρομητών ενώ
> αφήνουν το άλλο αντίγραφο στη βασική λίστα γραμμάτων. Παλαιότερα ο
> Evolution είχε αυτό το πρόβλημα με το να βάζει όλα τα αντίγραφα του
> γράμματος στον ίδιο κατάλογο. Χρησιμοποιείς φίλτρα στο sylpheed?

den exo di pote ton Evolution, alla ime sigouros pos exi tin dinatotita na katalaveni to header List-Port: kai na sou dini tin dinatotita na apandas stin lista mono, opos kai tha eprepe.

to sylpheed-claws pou exo ego, exi tris epiloges: Reply to Sender, Reply to All, Reply to List. Etsi poli sosta, apandao stin lista panda. An xriasti na apandiso prosopika, tote epilego Reply to Sender.

 
> Ο λόγος για το Reply To All είναι για τα άτομα που είναι γραμμένα σε
> πολλές λίστες. Συχνά δέχεται κανείς πολλά γράμματα στις λίστες ενώ αν ο
> γράμμα σταλθεί και στο Inbox τότε τού δίνεις περισσότερη σημασία.

Den nomizo pos afto ine sosto. Andithetos gemizis to inbox tou alou (emena :) diladi) me dipla email pou ta perno kai stin lista. Exo pano apo 300 mailing lists gramenes sto sylpheed-claws mou kai den exo kamia oreji na gemizi to inbox me dipla minimata.


-- 
Dimitrios Michelinakis