[fedora-trans-el] fedora-install-guide

[Dimitris Glezos]

O/H Dimitrios Typaldos έγραψε:
> Καλησπέρα,
> 
> έκανα μία μικρή ανανέωση στο
> άρθρωμα install-guide αλλά κάτω από
> το /usr/share/locale δε βρίσκω το
> αντίστοιχο msgfmt-ed file. Προφανώς
> είναι ανεξάρτητο. Μέσα από
> ποιά εφαρμογή εκτελείται
> (καθώς δε βλέπω να υπάρχει
> ομόνυμο rpm); Υπάρχει κάποιος
> άλλος τρόπος για επαλήθευση ή
> έχω χάσει κάτι ;

Το FIG είναι μέρος της Τεκμηρίωσης και έτσι δεν ακολουθεί τους ίδιους κανόνες
για τον έλεγχο της απόδοσης. Ο Γρήγορος οδηγός μετάφρασης [1] σε κάποιο σημείο
λέει να τρέξεις `make html-el` για να δοκιμάσεις τη μετάφραση.

[1]:http://fedora.redhat.com/docs/translation-quick-start-guide/el/sn_translating_docs.html#sn-translating-with-apps

Πιο αναλυτικά, μπορείς να χτήσεις τον οδηγό με διάφορους τρόπους, και για να
δεις όλες τις επιλογές τρέξε μέσα στον κατάλογο του αρθρώματος (πχ.
`~/fedora/docs/translation-guide/devel/`) ένα `make help`. Συγκεκριμένα, για να
φτιάξεις ένα αγγλικό HTML τρέχεις `make fedora-install-guide-en_US.html`.

Για τα ελληνικά, πρέπει να προσθέσεις τη γλώσσα στη γραμμή `OTHERS` στο
`Makefile`. Τότε, έχεις διάφορες επιλογές χτισίματος:

$ make help | grep -i inst | grep -i el
fedora-install-guide-el.html    -- Renders XML into locale el HTML
fedora-install-guide-el.tar.gz  -- Tar archive of HTML and images
fo-el                           -- Creates el/fedora-install-guide.fo file
el/fedora-install-guide.fo      -- XSL-FO file for locale el
fedora-install-guide-el.pdf     -- Renders XML-FO into PDF file
fedora-install-guide-el.txt     -- Renders XML into ASCII text for locale el
fedora-install-guide-el-distclean -- Removes locale el product files

Συνέχισε την καλή δουλειά Δημήτρη!

-d





> 
> Ευχαριστώ
> _Δημήτρης
> 
> ----------------------------------- 
> Dimitrios Typaldos
> GPG: 0x6A7B898C
> Jabber ID: typedot at jabber.org
> --.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.--.
> 
> 
>  
> ____________________________________________________________________________________
> Now that's room service!  Choose from over 150,000 hotels
> in 45,000 destinations on Yahoo! Travel to find your fit.
> http://farechase.yahoo.com/promo-generic-14795097
> 
> _______________________________________________
> Fedora-trans-el mailing list
> Fedora-trans-el at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-el
> 


-- 
Dimitris Glezos
Jabber ID: glezos at jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B
http://dimitris.glezos.com/

"He who gives up functionality for ease of use
loses both and deserves neither." (Anonymous)
--