[Fedora-trans-es] Problema con el CVS

[Juan R. G. Blanco]

Hola. Soy nuevo en ésto. Hago lo que dice el emilio para conectarme al
CVS y me paro en este paso:
[kyaneos at nabucodonosor kyaneos]$ cvs -z9 co translate
elvis.redhat.com: Connection timed out
cvs [checkout aborted]: end of file from server (consult above messages
if any)
[kyaneos at nabucodonosor kyaneos]$

Si alguien puede ayudarme lo agradeceré. Gracias.