[Fedora-trans-es] Presentación: Wes Freeman

[daniel cabrera]

On Fri, 2 Jan 2009 19:24:06 -0500
"Wes Freeman" <freeman.wes at gmail.com> wrote:

> Hola a todos.
> Mi nombre es Wes Freeman y radico en Roanoke, Virginia, EEUU.
> Estoy trabajando como Ingeniero de Software en Metalsa, una empresa
> Mexicana cuya matriz se encuentra en Monterrey. Aparte de desarrollar
> programas, realizo traducciones de Español a Inglés como parte de mis
> actividades.
> Disfruto usar Fedora como servidor para algunos de mis proyectos
> personales y por eso quiero ayudar a traducirlo al Español.
> Estoy interesado en trabajar en otros proyectos; no se cuales son las
> opciones, pero estoy intentando incrementar mi experiencia traduciendo
> de Inglés a Español.
> Hace 5 anos trabajé como administrador de varios servidores corriendo
> Redhat. Tengo experiencia con C/C++, Java, y SQL de Oracle/MySQL.
 
> Wes


Hola Wes, bienvenido.

Como te dijo Domingo, yo también estoy dedicado a traducir los
módulos de ...es/various: ya subí audit-viewer y
mlocate, pero aún no no se han actualizado las estadísticas.
 
En estos momentos estoy terminando sectool, y esperando saber qué
hacer con los modulos readahead, virtinst.tip, virt-p2v.tip y
virt-top.tip, ya que a pesar de que figuran en ...es/various, no están
en Transifex. Ni bien suba sectool, aviso qué otros módulos empiezo a
traducir. 

Saludos para todos y espero que hayan empezado muy bien el año. 
Daniel Cabrera.