[Fedora-trans-fr] hwbrowser

[Alain PORTAL]

Le samedi 25 novembre 2006 18:14, Thomas Canniot a écrit :

> Voilà la page
> http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/French/RelecturePO?action=show
> a été mise à jour.
>
> Vous trouverez en pièce jointe le diff pour la trad.
> Merci pour vos commentaires. Même si vous n'avez rien à dire après
> l'avoir relu, dites le :)

"Recherche du matériel ...\n"
Pas d'espace avant les trois points.

msgstr "Visionner les informations du matériel de cet ordinateur"
Personnellement, j'utiliserai plutôt "Voir" ou éventuellement "Afficher" à la 
place de "Visionner" qui ne semble pas adapté ici.

Voilà !

hwbrowser, c'est le vrai nom de l'application ?
Je ne l'ai apparemment pas sur ma FC-5.

Cordialement,
Alain
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20061125/4d94b637/attachment.sig>