[Fedora-trans-fr] relecture authconfig

[Thomas Canniot]

Le dimanche 26 novembre 2006 à 08:38 +0100, Alain PORTAL a écrit :
> Le dimanche 26 novembre 2006 07:02, Alain PORTAL a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > Je démarre la relecture d'authconfig
> 
> Voici ma proposition de correction/modification.
> 
> Cordialement,
> Alain

 #: ../authconfig.py:659
 msgid "Save Settings"
@@ -669,7 +675,7 @@
 "Then press OK."
 msgstr ""
 "Afin de pouvoir établir une connexion au serveur LDAP en utilisant le
"
-"protocole TLS, vous devez copier dans le répertoire '%s' le certificat
au "
+"protocole TLS, vous devez copier dans le répertoire « %s» le
certificat au "
 "format PEM donné par l'autorité de certification (CA) qui a signé le "
 "certificat de votre serveur.\n"
 "Appuyez ensuite sur OK."
@@ -711,7 +717,7 @@


Pourquoi changer les '' par des guillemets ? est-ce que cela apparaït
vraiment sous cette forme dans la traduction ?
-- 
Thomas Canniot
http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot