[Fedora-trans-fr] system-config-printer

[Nicolas Mailhot]

Le jeudi 05 avril 2007 à 18:07 +0200, Guillaume a écrit :
> > > -p
> > >     Specifies that the print file should be formatted with a shaded
> > > header with the date, time, job name, and page number. This option is
> > > equivalent to "-o prettyprint" and is only useful when printing text
> > > files.
> > >
> > > Donc à priori c'est une option, moi je ne la traduirai pas, je la
> > > laisserai tel quel, ceux qui s'en servent ou devront s'en servir ne
> > > seront pas déboussolé.
> >
> > Ou alors "mode texte" tout simplement
> 
> Ce n'est a priori pas uniquement un mode texte, cela permet de faire
> de la pagination, d'ajouter la date d'impression au document, sans
> avoir a le faire soit même.

Ben oui c'est un "mode texte" : quand tout ce sue tu peux donner au
système c'est du texte pur, et il faut qu'il se dépatouille avec

texte enrichi si vous voulez

> Pour finir, je pense qu'il manque juste une description de l'option
> dans l'interface graphique.

Je pense pour ma part que c'est une verrue historique, et d'autant plus
si on ne la traduit pas

-- 
Nicolas Mailhot
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: Ceci est une partie de message num?riquement sign?e
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20070405/30a19695/attachment.sig>