[Fedora-trans-fr] summary

[Adrien BUSTANY]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Alain PORTAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici mes propositions pour une relecture des 400 premières chaînes.
> J'ai marqué floues les chaînes sur lesquelles je suis intervenu.
> Des modifications ont également été apportées au-dela de la chaîne 400
; il
> s'agit dans ce cas là de modifications globales
>
Je note ci dessous les révisions de révision :-p

 #. gnome-user-share{SUMMARY}
 #: gnome-user-share-0.11-2.fc7.i386.rpm
gnome-user-share-0.11-2.fc7.x86_64.rpm
+#, fuzzy
 msgid "Gnome user file sharing"
- -msgstr "Partage de fichiers Gnome"
+msgstr "Partage de fichiers utilisateurs Gnome"

Je ne suis pas sûr de ce que sont les fichiers "utilisateurs". Pour
moi partage de fichiers est plus simple...

à part ça, pas de problèmes de mon côté, et merci pour la relecture.

Adrien BUSTANY
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux)

iD8DBQFG1Vlg8r/KOkHzAnERAlpsAJ0UtbDycZ8c+KBd2uLwzc1lxfVTWQCghW0T
vCHeyaIBZYF1N/bFtTdh99M=
=HZMo
-----END PGP SIGNATURE-----