[Fedora-trans-fr] [DDR] comps/fr.po 30f6u

[Gauthier Ancelin]

Le Wednesday 19 December 2007 22:50:11 Thomas Canniot, vous avez écrit :
> Le Tue, 18 Dec 2007 19:16:46 +0100,
>
> Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org> a écrit :
> > Je demande à l'auteur ce que signifie sa chaîne étrange...
> >
> > Thomas
>
> Bon :
>
> <kanarip (auteur de revisor)> MrTom, just letting you know that
> "Buildsystem building group" is a set of packages the buildsystem
> installs to create a minimal building environment, so that source
> packages being built do not have to have separate BuildRequires: in
> their .spec file for each tiny bit that makes up a minimal system
>
> Je propose :
>
> Groupe de construction de l'environnement de compilation
>
> un truc du genre...
>
> Toma

J'avoue que je ne sais pas ce que sont ces "buildrequires". Mais la traduction 
est bien trouvée.

Gauthier.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20071219/1ebf7c66/attachment.sig>