[Fedora-trans-fr] [DDR] system-config-firewall/po/fr.po 40f17u

[Thomas Canniot]

Le Tue, 18 Dec 2007 15:23:01 +0100,
Martin-Gomez Pablo <pablo.martin-gomez at laposte.net> a écrit :

> > >  #: ../src/fw_parser.py:225
> > >  #, python-format
> > > -msgid ""
> > > -"Set firewall default type: %s. This overwrites any existing
> > > configuration." -msgstr ""
> > > +msgid "Set firewall default type: %s. This overwrites any
> > > existing configuration." +msgstr "Choisir le type de pare-feu par
> > > défaut : %s. Ceci écrase toute configuration existante."
> > >
> > > > Je dirais même plus "Définir"
> > 
> > Je veux bien, mais je ne vais pas changer la chaîne à tout va non
> > plus. Pablo, Thomas, je veux bien mettre ce que vous voulez, mais
> > par pitié mettez-vous d'accord ;-) (parce que j'ai déjà changé cette
> > chaîne sur le diff précédent, je commence à avoir l'impression que
> > ça ne va jamais finir).
> > 
> On se mets d'accord Thomas et moi et on te donne nôtre conclusion (si
> on en trouves une) :p

Tout ce que vous voulez, sauf "fixer". Choisir et définir me
conviennent autant l'un que l'autre.

Toma
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20071220/1fdb8ab9/attachment.sig>