[Fedora-trans-fr] Traduction system-config-kickstart

[Thomas Canniot]

Le vendredi 26 janvier 2007 à 20:23 +0100, nihed mbarek a écrit :
> "Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID
> " 
>  "device.  A RAID device can be configured to provide additional speed
> and " 
>  "reliability compared to using an individual drive.  For more
> information on " 
>  "using RAID devices please consult the kickstart documentation." 
>  msgstr "" 
> -"Le logiciel RAID vous permet de rassembler plusieurs disques dans un
> " 
> -"périphérique RAID plus grand. Un périphérique RAID peut être
> configuré pour " 
> -"fournir une plus grande vitesse et une meilleure fiabilité pour
> utiliser un " 
> -"disque individuel. Pour obtenir de plus amples informations
> concernant les " 
> -"périphériques RAID, veuillez consulter la documentation kickstart." 
> +"Le RAID logiciel vous permet de regrouper plusieurs disques en un
> seul " 
> +"périphérique RAID de plus grande taille. Un périphérique RAID peut
> être configuré pour " 
> +"améliorer la vitesse et la fiabilité par rapport à l'utilisation
> d'un disque seul. Pour obtenir de plus amples informations concernant
> les périphériques RAID, veuillez consulter la documentation de
> kickstart." 
> 
> 
> il manque un point après périphérique sinon combiner me semble plus
> adéquate que regrouper. 

Je ne vois pas où ?
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Ceci est une partie de message num?riquement sign?e
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20070126/94ca09fe/attachment.sig>