[Fedora-trans-fr] [C&S] libvirt/fr.po 2f

[Gauthier Ancelin]

Le Monday 16 July 2007 20:05:41 Alain PORTAL, vous avez écrit :
> Le lundi 16 juillet 2007, Gauthier Ancelin a écrit :
> > Commité, commité, et rapporté ;-)
> > (<https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=248406>)
>
> Je me demande si cela sert à quelque chose avec ce paquet, vu que c'est
> déjà le troisième bogue ouvert, et toujours ouvert :-(
> Y'a des mainteneurs qui ne font vraiment pas beaucoup d'effort..;

Je commence à me poser la question aussi. Sur les 3 paquets que j'ai traduits 
jusqu'à maintenant, les rapports de bogues sont toujours ouverts... C'est 
dommage, l'idée n'est pas mauvaise, à la base. Maintenant, vu du développeur 
qui veut sortir son appli en 27 langues, ça lui fait quand même 27 rapports à 
clore. C'est peut-être ça qui les effraye ?

> > Je propose la balise [CR] pour *C*ommité & *R*apporté. Elle a l'avantage
> > de rappeler qu'il faut non seulement commiter, mais aussi rapporter. Si
> > quelqu'un a mieux, je suis preneur...
>
> Euh, [C&R] ? ;-)
> Voir [C&S], S pour Signaler parce que c'est pas beau de rapporter...

Ok pour [C&S], quoique je me demande si le "&" ne peut pas poser de problèmes 
en cas de recherche (je réfléchis à un exemple de problème, mais là 
maintenant tout de suite, je n'en vois pas)...

Gauthier.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20070716/4b6de6ad/attachment.sig>