[Fedora-trans-fr] system-config-printer

[Alain PORTAL]

Le Friday 01 June 2007 08:35:32 Thomas Canniot, vous avez écrit :
> Le Thu, 31 May 2007 16:42:27 +0200,
>
> Guillaume <guillaume.chardin at gmail.com> a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > voici ma proposition
> >  #: ../applet.py:951
> >  #, python-format
> >  msgid "`%s' is ready for printing."
> > -msgstr ""
> > +msgstr "« %s » est prête pour l'impression."
> > -> « %s » est prête à imprimer. (cela me semble plus francais non ?)
>
> Il me semble aussi.

2 contre 1, je m'incline ;-)

Alin
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20070601/b37f8c92/attachment.sig>