[Fedora-trans-fr] [fedora trans] summary

[Alain PORTAL]

Le lundi 25 juin 2007, Christophe T a écrit :
> Le 25/06/07, Alain PORTAL<alain.portalfree.fr> a écrit :
> > Bonsoir,
> >
> > Cela fait un mois que nous n'avons plus de nouvelles de toi et de ce
> > fichier. Toujours vivant ? ;-)

> Oui je vous prie de m'excuser, j'ai eu peu de temps à consacrer à la
> traduction, en plus j'ai eu des ennuis de ram sur l'ordi où je
> travaillais (réparé cet aprem) et j'ai acheté un nouvel ordi... Mea
> culpa, mais les vacances arrivent je vais tâcher d'être plus actif dès
> les jours qui viennent. En fait j'avais terminé la traduction du
> fichier, il me restait à bien me relire et à vous consulter sur
> certains points qui me posent des difficultés. avant de me lancer dans
> la traductions des fuzzy... J'ai vu qu'une nouvelle procédure a été
> mise en place, il faut que je regarde cela en détail.
> Quoi qu'il en soit vous aurez bientôt de mes nouvelles.

Ben, c'est déjà une bonne chose de savoir que tu remues toujours la queue :-D

Par contre, ton fichier fait partie des trois "hors procédure". En effet, il y 
avait trois gros fichiers qui n'étaient plus maintenus depuis bien longtemps 
et où les chaînes nouvelles ou modifiées ne font que s'accumuler...
Il n'est donc pas question de proposer sur la liste toutes les modifications 
apportées aujourd'hui.
La contre-partie, c'est que ces trois fichiers devront être relus en 
entier !!! Et ce sont les relectures qui seront proposées à la liste

Une fois que ces fichiers auront subis les relectures, ils entront bine 
évidemment dans la procédure classique, qui d'ailleurs n'est toujours pas 
vraiment en place ! ;-)

Pour ce qui est des points qui te posent problèmes, ben tu peux très 
simplement proposer une relecture de ton travail ;-)

Bonne soirée !

Alain
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20070625/590caffc/attachment.sig>