[Fedora-trans-fr] [DDR] chkconfig 1f

[Gauthier Ancelin]

Le Monday 17 March 2008 23:03:54 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
> Le Sunday 16 March 2008 20:54:22 Robert-André Mauchin, vous avez écrit :
> > Voilà, bonne relecture.
>
> @@ -187,7 +189,7 @@ msgstr "impossible de créer le lien sym
>  #: ../alternatives.c:63
>  #, c-format
>  msgid "alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.\n"
> -msgstr "versions de alternatives %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.\n"
> +msgstr "version de alternatives %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.\n"
>
> ### d'Alternatives (c'est un nom propre visiblement), ou alors de «
> Alternatives » avec les guillemets pour mettre en évidence que c'est un nom
> propre et pas le mot français. Ou alors ce n'est pas un nom propre ? Je
> sais plus trop, là...
>
> C'est tout ;-)
>
> Gauthier.

Ping !

Gauthier.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20080402/423e72c1/attachment.sig>