[Fedora-trans-fr] [C] im-chooser 1f72u

[Mathieu Schopfer]

Gauthier Ancelin a écrit :
> Le Wednesday 05 March 2008 08:58:56 Mathieu Schopfer, vous avez écrit :
>   
>> Mathieu Schopfer a écrit :
>>     
>>> Thomas Canniot a écrit :
>>>       
>>>> Le Tue, 26 Feb 2008 21:48:22 +0100,
>>>>
>>>> Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch> a écrit :
>>>>         
>>>>> Voilà le diff. J'ai supprimé les "en cours".
>>>>>
>>>>> Mathieu
>>>>>
>>>>> PS : j'ai aussi refait un diff par rapport au premier fichier
>>>>> (fr-original.po.diff)
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>  #: ../imsettings/imsettings/imsettings-info.c:451
>>>>>  msgid "A filename referring to the IM information."
>>>>> -msgstr ""
>>>>> +msgstr "Un nom de fichier se réferrant aux informations IM."
>>>>>           
>>>> référant
>>>>
>>>> Rien d'autre c'est tout bon !
>>>>         
>>> Merci bien, c'est corrigé.
>>>       
>> Enfin terminé. Il m'a fallu un peu de temps, mais bon les cours ont
>> repris et je suis de nouveau très chargé.
>>
>> Mathieu
>>     
>
> Le commit n'a pas fonctionné semble-t-il, il est toujours à traduire d'après 
> les stats ici : <http://translate.fedoraproject.org/module/im-chooser>

Hum étrange. Pourtant, va sur la page de commit. Tu verras mon nom tout 
en haut de la liste des modifications récentes. De plus, je ne peux plus 
le renvoyer. J'obtiens ce message : "The file you submitted is identical 
to the target on our server (empty diffset). Try refreshing the module's 
cache and retry submitting.".
D'ailleurs, sur les pages d'autres modules, comme 
docs-readme-burning-isos par exemple, il y a deux listes de statistiques 
: celle de Fedora 8 et celle de l'état actuel des traductions (ce qui 
n'est pas le cas sur la page de im-chooser).

Mathieu