[Fedora-trans-fr] [C] im-chooser 1f72u

Gauthier Ancelin gauthier.ancelin at laposte.net
Thu Mar 6 23:29:14 UTC 2008


Le Thursday 06 March 2008 23:53:10 Mathieu Schopfer, vous avez écrit :
> Gauthier Ancelin a écrit :
> > Le Wednesday 05 March 2008 08:58:56 Mathieu Schopfer, vous avez écrit :
> >> Mathieu Schopfer a écrit :
> >>> Thomas Canniot a écrit :
> >>>> Le Tue, 26 Feb 2008 21:48:22 +0100,
> >>>>
> >>>> Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch> a écrit :
> >>>>> Voilà le diff. J'ai supprimé les "en cours".
> >>>>>
> >>>>> Mathieu
> >>>>>
> >>>>> PS : j'ai aussi refait un diff par rapport au premier fichier
> >>>>> (fr-original.po.diff)
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>>  #: ../imsettings/imsettings/imsettings-info.c:451
> >>>>>  msgid "A filename referring to the IM information."
> >>>>> -msgstr ""
> >>>>> +msgstr "Un nom de fichier se réferrant aux informations IM."
> >>>>
> >>>> référant
> >>>>
> >>>> Rien d'autre c'est tout bon !
> >>>
> >>> Merci bien, c'est corrigé.
> >>
> >> Enfin terminé. Il m'a fallu un peu de temps, mais bon les cours ont
> >> repris et je suis de nouveau très chargé.
> >>
> >> Mathieu
> >
> > Le commit n'a pas fonctionné semble-t-il, il est toujours à traduire
> > d'après les stats ici :
> > <http://translate.fedoraproject.org/module/im-chooser>
>
> Hum étrange. Pourtant, va sur la page de commit. Tu verras mon nom tout
> en haut de la liste des modifications récentes. De plus, je ne peux plus
> le renvoyer. J'obtiens ce message : "The file you submitted is identical
> to the target on our server (empty diffset). Try refreshing the module's
> cache and retry submitting.".
> D'ailleurs, sur les pages d'autres modules, comme
> docs-readme-burning-isos par exemple, il y a deux listes de statistiques
>
> : celle de Fedora 8 et celle de l'état actuel des traductions (ce qui
>
> n'est pas le cas sur la page de im-chooser).

Effectivement, tu as raison. On va attendre un peu la prochaine mise à jour 
des stats, même si le .po de transiflex n'a pas l'air à jour non plus :-/.

Gauthier.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20080307/546804b7/attachment.sig>


More information about the Fedora-trans-fr mailing list