[Fedora-trans-fr] Demande de relecture d'une traduction

Jean-François Martin lokthare at gmail.com
Wed May 21 22:30:53 UTC 2008


Bonjour,

Je me suis inscrit comme traducteur l'année dernière mais j'ai finit par
ne jamais aidé l'équipe de traduction et je me suis dé-abonner de la
liste de diffusion. Je me suis récemment réinscrit avec cette fois
l'intention de participer.

J'ai créer un paquet aujourd'hui
(https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=447751) et l'application
n'étant pas traduite, j'ai décidé de faire une traduction pour me faire
la main.

Cette traduction étant la première que je fais, j'aimerais demandé un
peu d'aide, qu'on me relise pour m'indiquer les éventuelles problèmes.

Je comprends qu'il doit déjà y avoir assez de travail comme cela mais
j'apprécierais beaucoup que quelqu'un m'aide dans mes premiers pas dans
la traduction d'application.

Merci d'avance. 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fr_FR.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 7746 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20080522/2a9f9bfe/attachment.bin>


More information about the Fedora-trans-fr mailing list