[Fedora-trans-fr] [DDR] system-config-date.docs 38t10f4u

[Thomas Canniot]

Le Wed, 8 Apr 2009 22:42:44 +0200,
david leray <david.leray at gmail.com> a écrit :

> Premiere contribution ! :)
> 
> 
> Quelques points sur lesquels j'ai hésité :
> 
> - guillemets français et espaces insécables : j'ai utilisé les entités
> nommées HTML (  par exemple)
> 
> - pour les dates, j'ai transformé de cette façon : 2008-2-25 -->
> 25/02/2008
> 
> J'ai utilisé gtranslator (il y a peut être des problèmes connus avec)
> et j'ai laissé toutes mes hésitations en Fuzzy avec un commentaire.
> 
> 
> Vu que c'est ma 1ère contribution, je me doute que j'ai fait beaucoup
> d'erreur, donc inutile d'utiliser des pincettes !
> 
> Merci à vous
> 


Hello je te relis demain.

Premiere petite erreur classique du débutant, merci de répondre à ton
message IDT, pour ne pas casser le thread. Ca permet de ne pas casser
le fil de la discussion et de conserver un seul thread par fichier à
traduire.

Bonne fin de soirée

Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20090408/d37921d4/attachment.sig>