[Fedora-trans-fr] [DDR] comps

[Thomas Canniot]

Le Mon, 27 Apr 2009 01:42:27 +0200,
Couret Charles-Antoine <cacouret at wanadoo.fr> a écrit :

> Le 27/04/2009 01:30, Couret Charles-Antoine a écrit :
> >
> > Voilà, ce soir je me fais une petite séance de plein de petits 
> > fichiers à finir.
> >
> > Charles-Antoine Couret - Renault.
> >
> Et un diff, un.
> Merci de le relire, dans l'espoir de ne pas commettre d'erreur (mes 
> doutes sont de toutes façons mentionnées).
> 
> Charles-Antoine Couret - Renault.


> @@ -1333,10 +1336,12 @@
>  #: ../comps-f11.xml.in.h:34
>  msgid "Design and Simulation tools for hardware engineers"
>  msgstr ""
> +"Design et des outils de simulation pour le matériel d'ingénieurs
> */hum " +"Design se traduit comment ? Et pour hardware engineers j'ai
> un doute*/"

Outils de simulation et de conception pour les ingénieurs matériels.
 
>  #: ../comps-f11.xml.in.h:170
>  msgid ""
>  "Support for cross-compiling programs to 32 bit Windows targets,
> testing " "them, and building installers, all from within Fedora."
>  msgstr ""
> +"Support pour la compilation croisée des programmes 32 bits pour
> Windows, " +"les tester, et contruire les installateurs, le tout dans
> Fedora."

Prise en charge de la compilation croisée des programmes 32 bits pour
Windows, des phases de tests et de création des programmes
d'installation, le tout dans Fedora.

Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20090427/65541b08/attachment.sig>