[Fedora-trans-fr] [DDR] PulseAudio Volume Control (pulseaudio.org)

[Couret Charles-Antoine]

Le 27/04/2009 22:32, Pablo Martin-Gomez a écrit :
> Le Mon, 27 Apr 2009 21:33:58 +0200,
> Thomas Canniot<thomas.canniot at mrtomlinux.org>  a écrit :
>
>    
>> Le Mon, 27 Apr 2009 01:46:18 +0200,
>> Couret Charles-Antoine<cacouret at wanadoo.fr>  a écrit :
>>
>>      
>>> Le 27/04/2009 01:32, Couret Charles-Antoine a écrit :
>>>        
>>>> Voilà, ce soir je me fais une petite séance de plein de petits
>>>> fichiers à finir.
>>>>
>>>> Charles-Antoine Couret - Renault.
>>>>
>>>>          
>>> Et un diff, un.
>>> Merci de le relire, dans l'espoir de ne pas commettre d'erreur (mes
>>> doutes sont de toutes façons mentionnées).
>>>
>>> Charles-Antoine Couret - Renault.
>>>        
>> RAS
>>
>>
>> Thomas
>>      
>
> Pour moi, juste un commentaire :
>
>    
>> #: ../src/channelwidget.cc:120
>> msgid "<small>Silence</small>"
>> -msgstr ""
>> +msgstr "<small>Silence</small>"
>>      
> Par rapport au contexte (PA), je mettrais plutôt un classique "Muet"
> mais c'est toi qui voit.
>
> Je m'occuperais de relire les autres .po dans la semaine. J'ai repris
> les cours donc j'ai moins de temps (je suis à la bourre pour certains
> trucs ; qui a dit Bac ?) et je dois mettre en route ma propagande
> fondamentaliste :-D
>
> Pablo
>    
Moi aussi j'ai bac, et même bac blanc dans 1 semaine ! Mais ça roule 
bien donc pas de soucis pour aider la communauté un peu plus durant mes 
vacances.

Bah en faite, pour le silence/muet, j'avais vu sur ma Rawhide un clique 
droit avec « Silence » à cocher comme le muet. Pour moi ça ne m'a pas 
choqué et paru naturel mais c'est vrai que d'autres logiciels ou mêmes 
OS privilégient Muet pour ce terme donc je pense qu'on va s'y conformer.

Bon je crois avoir pas mal de diff à faire pour ce soir, et après philo 
à réviser avant de finir de lire 1984 pour dormir. :D

Charles-Antoine Couret - Renault.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20090427/ec4e77fd/attachment.htm>