[Fedora-trans-fr] Fedora Account System » master [IDT] t406u406

[stephane1912 at gmail.com]

Le 18/12/2009 10:17, thomas.canniot at mrtomlinux.org a écrit :
> Je prends la traduction du FAS.
>
> Thomas
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>   

Bonjour thomas,

Ok, petite(s) question(s) ^^

Vaut-il mieux:

1°) Commencer une trad non commencée ou finir une en cours?
2°) La/les traduction(s) ont-elle une priorité?
Je veux dire, vaut-il mieux traduire F12, F13 ou les autres catégories
présentes sur Transifex?
3°) Pour traduire (je suis sous Gnome mais j'ai installé les applis KDE
souhaitées Lokalize, Kompare, Cervisia etc...) vaut-il mieux utilisé ce
qui est recommandé ou peu importe?
Car j'ai vu dans certains mails quelques soucis avec Gedit notamment.
Sur les espaces insécables par exemple.

Merci.

Stephane