[Fedora-trans-fr] [DDR] Fedora Websites » master-fedorahosted

[Thomas Canniot]

Le Mon, 18 May 2009 18:37:25 +1000,
Sam Friedmann <sfriedma at redhat.com> a écrit :

> Voilà... Je l'ai fait un peu la va-vite donc il y a peut-être
> quelques "typos"...
> Enfin on verra bien :)
> Merci


>  #: data/content/about.html:13
>  msgid ""
> @@ -43,43 +45,42 @@
>  "sponsored way for developers to host their code and collaborate
> online. We " "provide each project with source control via git,
> Mercurial, bzr, and " "others, as well as a bug tracker and wiki via
> Trac." -msgstr ""
> +msgstr "Fedora Hosted est une manière sponsorisée par <a
> href=\"http://fedoraproject.org\">Fedora Project</a> de permettre aux
> developpeurs d'héberger leurs codes et de collaborer en ligne. Nous
> fournissons un contrôle source pour chaque projet via git, Mercurial,
> et bzr entre autres. Ainsi qu'un suivi de bogue et un wiki via Trac."

développeurs avec un accent
 
>  #: data/content/faq.html:12 data/templates/sidebar.html:13
>  msgid "Frequently-Asked Questions"
> -msgstr ""
> +msgstr "Forum Aux Questions"

Foire aux question aussi :)
 
>  #: data/content/index.html:12
>  msgid "Available Projects"
> -msgstr ""
> +msgstr "Porjets disponibles"

Porjets.
 

C'est tout

Thomas.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-fr/attachments/20090518/640200ff/attachment.sig>