[Fedora-trans-fr] [Bug 502911] New: Typo in translation of a message of subversion client

[bugzilla at redhat.com]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

Summary: Typo in translation of a message of subversion client

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=502911

           Summary: Typo in translation of a message of subversion client
           Product: Fedora Localization
           Version: unspecified
          Platform: All
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Severity: medium
          Priority: low
         Component: French [fr]
        AssignedTo: pablo.martin-gomez at laposte.net
        ReportedBy: scolinet at gmail.com
         QAContact: fedora-trans-fr at redhat.com
                CC: telimektar at esraonline.com
   Estimated Hours: 0.0
    Classification: Fedora


Description of problem:
Typo error in subversion client french translation

Version-Release number of selected component (if applicable):
svn, version 1.6.1 (r37116)
    compilé May 14 2009, 06:50:36


How reproducible:


Steps to Reproduce:
1.
Checkout a repository
2.
Watch the message about password storage


Actual results:
Something like a typo in text :
ATTENTION !  Votre mot de passe pour de royaume d'authentification :

   <URL OF The Subversion server>

ne peut être sauvegardé qu'en clair !  Configurez si possible votre système

Expected results:
Something like 
ATTENTION !  Votre mot de passe pour Ce royaume d'authentification :
sounds better.

Additional info:

Fedora 11 preview updated may the 27.

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug.