[Fedora-trans-fr] [DDR] fedora-web.master-fedorahosted

[Pablo Martin-Gomez]

Le Sun, 15 Nov 2009 21:50:40 +0100,
Thomas Canniot <thomas.canniot at mrtomlinux.org> a écrit :

>  msgstr ""
> +"Vous devriez en premier lieu vous <a
> href=\"https://admin.fedoraproject." +"org/accounts/group/list"
> +"\">inscrire</a> au groupe « commit » du projet, qui est
> identifiable comme " +"suit : <code><"
> +"scm><project></code>, par exemple, pour le projet
> desktop-effects, " +"inscrivez-vous au groupe
> <code>gitdesktop-effects</code>."
Deux espaces avant "<code>"

> msgstr ""
>+"Malheureusement, hg n'utilise pas les vraies URL.  Vous devez
>utiliser un " +"« / » comme délimiteur entre le nom d'hôte et le
>chemin, puis un second " +"« / » en tant que racine du chemin du
>système de fichiers. Par exemple, si " +"vous souhaitez accéder au
>dépôt d'authconfig, vous devez utiliser \"hg clone "
>+"ssh://hg.fedoraproject.org//hg/authconfig\""
Deux espaces après le premier point.

Stou.

Pablo