[Fedora-trans-fr] [DDR] Virtualization Guide » Fedora 12

[Pablo Martin-Gomez]

Le Fri, 27 Nov 2009 19:13:19 +1000,
Sam Friedmann <sfriedma at redhat.com> a écrit :

> 
> Bonjour à tous,
> 
> J'ai traduit un bon paquet du guide de virtualisation, sauf qu'il y a
> un petit souci :
> Je ne trouve plus l'ancienne trad, à mon avis, c'est pas très
> important vu que le nombre de chaines traduites était minime. En
> d'autre termes, je n'envoies pas de fichier diff, ça serait donc plus
> simple de télécharger le fichier directement sur Transifex.
> Là il ne reste "que" 230 chaines, mais avant d'aller plus loin,
> j'aurais apprécié - si l'un d'entre vous en a le courage - que
> quelqu'un fasse une relecture à titre informel...
> En fait, j'ai passé tellement de temps sur ce fichier que ça devient 
> très dur de rester objectif quant à la trad.
> Merci d'avance!
> 
> Sur ce, bon week end et à bientot :)
> 
> Sam
> 

Je vais voir ce que je peux faire demain, mais pour relire les 1500
chaînes, il va quand même me falloir plus de temps qu'un jour ^^

Pablo