initscripts

[Josep Puigdemont]

Hi!

When translating initscripts, I've found this:

#: /etc/rc.d/init.d/functions:441
msgid "Start service $1 (Y)es/(N)o/(C)ontinue? [Y] "

I see in Spanish they translate it as "...(S)i/(N)o/(C)ontinuar? [S] "

Same for Welsh (but different letters :), Italian, and the rest... So
we'll translate it as such. But I am a little bit curious, is there some
magic in the script that will understand it? How does this work?

Thanks a lot!

Regards,
/Josep