How to translate this ?

[Kyrre Ness Sjobak]

tor, 11.11.2004 kl. 16.12 skrev Richard Allen:
> On Thu, Nov 11, 2004 at 10:57:20PM +0800, Hasbullah Bin Pit wrote:
> 
> > mount point is a directory where a partition being mounted
> 
> In Icelandic we used phrasing thats similar to "Linking the disk into
> the filesystem".    
> 
> Once you read the whole sentances it even make sense :)

I know... Icelandic. But it certainly gets the point accross! Damm it.
We have to learn "old-norwegian" at school - which is basically
icelandic with a twist (or acctually it is the other way round, but you
know...)