[RFC] Existing translations and .PO files

[Francesco Tombolini]

Alle 12:55, lunedì 13 febbraio 2006, Tommy Reynolds ha scritto:
....
>
> Some FDP documents already have translated versions in CVS.  Under
> the new process, these archived versions will be discarded in favor
> of the on-the-fly translation using .PO files.

I think that to have .po files in the repo instead of .xml will be a good 
thing.

> Q1) Have you translators kept your .PO files that were used for these
>     translations?

the question would be: how many of you use the .po method to translate the xml 
file for the last translation?

> Q2) If .PO files are not available, is there a way to derive the .PO
>     files from the translated files or must this be a manual process?

For me, this is a manual process , copy & paste..., mechanical and not too 
difficult for little documents

Cheers

-- 
Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-list/attachments/20060214/b4c4b5e1/attachment.sig>