informal translator survey

[Alan Cox]

On Thu, Feb 22, 2007 at 07:45:20PM +0200, Lauri Nurmi wrote:
> Definitely NOT.  Using one's favorite editor will always be quicker and
> more comfortable than even a very good web-based user interface.

You are assuming the web interface doesn't include functionality for
"download, lock, upload, unlock" of a .po file. Kyfieithu does support
download in .po but not upload (because it doesn't currently deal with all
the locking rights questions that leads to), no idea about pootle although
pootle seems to also lack tools for consistency checking/suggestion unless
I looked in the wrong place.

Alan