string freeze break request: initscripts

[Ankitkumar Rameshchandra Patel]

Bill Nottingham લખ્યું:
> I'd like to update the translations in initscripts:
>
> A fully translated checkout will go from:
>   mk.po: 785 translated messages.
> to:
>   mk.po: 726 translated messages, 97 fuzzy translations, 34 untranslated messages.
>   
> Why we're changing now: Unfortunately, updating the initscripts list of
> translatable strings is a manual process that first requires installing
> every package that has a translatable file - this is a constantly changing
> set. It would have been done before the string freeze, except I was on
> vacation.
>
> Impact of not doing it: Some initscripts will not be translated.
>
> Yay/nay?
>
> Bill
>   
Hi,

Here is the question for Dimtris now.

As per above information the new updated status of the translation 
should be "726 translated messages, 97 fuzzy translations, 34 
untranslated messages.", which is correctly showing on i18n.redhat.com 
status page (i am putting Gujarati [gu] language status link here for 
the reference): 
http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=status&locale=gu&branch=HEAD&essential=0

But, it's completely different status showing on 
translate.fedoraproject.org status page for this particular package: 
http://translate.fedoraproject.org/languages/gu/fedora-8

I just noticed that status for some other packages also differs.

Why is that so? Before some other people get confused between the status 
difference, please look at the issue.

-- 
Regards
Ankit Patel