Re: اشکال در نحوه ترجمه

[adib r]

سلامی دوباره
من یک نمونه که ترجمه شده بود مال آقای دانشور را دیدم میخواستم ببینم
این فایل هایی که ترجمه می شه به این شکل چه جوری بعد قابل استفاده است
یک سوال دیگه داشتم یک فایل را همشا باید ترجمه کنیم یا تا هرجا ترجمه
کردیم اپلود کنیم

On 11/25/09, adib r <adib.rastegar.ir at gmail.com> wrote:
> با سلام
> من این فایل را داخل poedit وارد کردم ولی از محتواش سر در نمی یارم خط
> به خط باید ترجمه کنم
>
> On 11/24/09, Mohsen Saeedi <mohsen.saeedi at gmail.com> wrote:
>> سلام
>> بعد از اتمام کار حتما مدیران رو در جریان بگذارید که ترجمه شما تا حد ممکن
>> چک
>> بشه. از زحمتی که میکشین ممنون.
>>
>> 2009/11/24 Mostafa Daneshvar <lashar at fedoraproject.org>
>>
>>> On Tue, 2009-11-24 at 20:57 +0330, adib r wrote:
>>>  <با سلام
>>>  <می خواستم ببینم مثلاً تو این صفحه کدام فایل را باید دانلود کنم که ترجمه
>>> کنم
>>> > https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-user-guide/f12-tx/
>>> > poedit هم دانلود کردم و نصب کردم یکمی در مورد نحوه ترجمه بیشتر برام
>>>  <توضیح بدهید ممنون
>>>
>>>
>>> file: فایل
>>> https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-user-guide/f12-tx/raw/po/user-guide.potرا
>>> دانلود کنید.
>>> بعد از اینکه ترجمه کردین بیایین همینجا لوگین کنید. چون این اولین بار است
>>> که این فایل ترجمه می شود پس اضافه کردن ترجمه جدید رو انتخاب کنید.
>>>
>>> >
>>> > --
>>> > Fedora-trans-list mailing list
>>> > Fedora-trans-list at redhat.com
>>> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>>>
>>> Mostafa Daneshvar
>>> http://mostafadaneshvar.com
>>>
>>> --
>>> Fedora-trans-list mailing list
>>> Fedora-trans-list at redhat.com
>>> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Seyyed Mohsen Saeedi
>>
>