[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]

Re: transifex committing wrong translations to elfutils



We have another list for translators. it would be better
asking there... forwarding..

>>>>> On Mon, 07 Sep 2009 21:45:44 +0200,
>>>>> "PM" == Petr Machata <pmachata redhat com> wrote:

PM> Hi,
PM> I don't know who's the culprit, but for some reason we are
PM> getting translations of wrong project in elfutils.  In
PM> particular, Spanish and Italian were thus damages in commits
PM> [1] and [2], respectively.  The string committed don't
PM> belong to elfutils, but to two different projects.

PM> I sent messages to respective localization teams, but
PM> perhaps the tool that the translators use could do some sort
PM> of validity checking.  E.g. comparing the strings that
PM> should be committed to po/*.pot, and issue a warning, or
PM> outright deny the commit if "suspicious amount" of strings
PM> changes (that is original strings, not localized ones)?  I
PM> would like to state that I have only a very vague idea how
PM> the whole localization process works, so this proposal may
PM> not in fact be possible.

PM> Hmm, should I file a ticket about this?  If yes, where?

PM> Please be sure to CC me if replying, I'm not a member of the
PM> list.

PM> Thanks,
PM> PM

PM> [1] http://tinyurl.com/mhtlew SHA1 5658eef4d3
PM> [2] http://tinyurl.com/llfzk8 SHA1 589b3d302f

PM> --
PM> Fedora-i18n-list mailing list
PM> Fedora-i18n-list redhat com
PM> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-i18n-list

Attachment: pgp2Gk0hDCKX4.pgp
Description: PGP signature


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]