Re: [Fedora-trans-ru] Различные переводы терминов.

[Alexey Matveichev]

> Тоже перевожу как "производитель". Пример: "...from the same vendor  
> (that is, Intel or AMD)."
> "вендор" как-то очень по английски, уже прижилось, надо же.. :-\

У меня первая мысль была тоже исправить перевод на "производитель",  
однако в словаре vendor - a person or company offering something for  
sale, esp. a trader in the street. Т.о. вендор может и не быть  
производителем. А, если, взглянуть на ту информацию, что написана в  
английском варианте Fedora Distribution, то там идет речь про списки  
распространителей дисков.