[Fedora-trans-ru] [Bug 521598] New: No translation for "About this computer" System menu item

[kruvalig at gmail.com]

Как лучше перевести эту фразу AboutThisComputer. Мне думается что такой  
длинный пункт меню "Получить основную информацию об этом компьютере" будет  
слишком сильно раздувать меню. Это сильно испортит так сказать внешний вид  
ОС. Может лучше что нибудь типа "О системе".

Anatoliy Guskov <anatoliy.guskov at gmail.com> писал(а) в своём письме Wed,  
09 Sep 2009 09:24:53 +0400:

> Обновил в Вики страницу
> http://fedoraproject.org/wiki/WillWoods/AboutThisComputer и отослал
> письмо wwoods at redhat.com чтобы он сделал изменения в cvs.