Re: ÐÑевод веб ÑÑÑаниÑе

[S V]

Ja bih stavio : )

Collaborative knowledge           - > zajednicko znanje
Showcasing        - > nudi

Pozdrav!

Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca> wrote: 
Здраво свима

Ево првог превода веб странице www.fedoraproject.org
( https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2007-October/msg00077.html ).

Било би лепо када би неко прешао преко мог превода и исправио шта се
треба исправити пре него што пошаљем. 

Три ствари за које нисам сигуран да сам превео како треба:
Collaborative knowledge - > Сарађивајуће знање
Showcasing  - > излаже
People person  - > Комуникативна особа

Поздрав,
Игор

_______________________________________________
Fedora-trans-sr mailing list
Fedora-trans-sr at redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-sr


 __________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around 
http://mail.yahoo.com 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-sr/attachments/20071025/ce9b4aff/attachment.htm>